1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ikhutshelwe kwi YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Indawo yeemuvi ze-YIFY ezisemthethweni: YTS.MX 3 00:01:11,029 --> 00:01:13,365 Unyamalele kum. Saba nedinga 4 00:01:14,533 --> 00:01:15,701 Iintaba zabiza. 5 00:01:16,326 --> 00:01:19,663 {\an8}Sadie, iqhelekile ukuchatshazelwa koko kwenzekileyo 6 00:01:19,663 --> 00:01:22,833 {\an8}Ukufa, kuye nabani na, kunokusigcwalisa ngokungxamisekileyo. 7 00:01:22,833 --> 00:01:24,710 Oku akukho malunga nento eyenzekayo. 8 00:01:24,710 --> 00:01:26,920 Bendingayazi ncam kodwa... 9 00:01:28,547 --> 00:01:29,965 Ebefana nam. 10 00:01:29,965 --> 00:01:31,884 Ubudala obufanayo, umsebenzi ofanayo. 11 00:01:32,426 --> 00:01:35,554 Ngenye imini ndisendlini yakhe, yayifana neyam. 12 00:01:35,554 --> 00:01:37,973 Intle, kodwa ibanda. 13 00:01:37,973 --> 00:01:43,812 Ayinanto, ngaphandle kwesityalo esinye sasekhaya esilusizi, eyona ingaphezulu kunam. 14 00:01:44,438 --> 00:01:45,772 Wafa yedwa. 15 00:01:46,398 --> 00:01:51,153 Sadie, hlala ukho. Akukho zintshukumo ezinkulu, akukho tshintsho lukhulu 16 00:01:53,238 --> 00:01:55,574 Ngoko ke musa ukutshata isikhokelo se-rafting endisandula kudibana naso? 17 00:01:56,491 --> 00:01:57,868 {\an8}Mhlawumbi qala ngesityalo sasekhaya. 18 00:01:57,868 --> 00:01:59,578 Mhlawumbi ndingatya. 19 00:01:59,578 --> 00:02:02,497 Indlu yam ebandayo, engenanto inomkhuhlane, ifriji engenanto. 20 00:02:02,497 --> 00:02:04,583 Ndiza kumisa ukutya. 21 00:02:04,583 --> 00:02:06,710 {\an8}- Masingene ngomso. - Ewe. 22 00:02:10,506 --> 00:02:14,551 Akukho zinambuzane, izondlo ezininzi. Ivakala ngcono, uyazi. 23 00:02:16,762 --> 00:02:17,888 Ngaphandle kwama-20. 24 00:02:22,142 --> 00:02:23,644 Uxolo, bafana. 25 00:02:36,073 --> 00:02:38,116 Zintlanu, zintandathu, zisixhenxe. Yiba mhle. 26 00:02:40,035 --> 00:02:42,538 Uyazi ukuba uyakufuna ukuthenga isitokhwe kwezo trackers. 27 00:02:42,538 --> 00:02:44,706 Ungaphulukana neempundu zakho ukuba ibingadityaniswanga nawe. 28 00:02:45,457 --> 00:02:47,334 Ewe, ulahlekelwe yienwele zakho, kwaye oko kwaqhotyoshelwe. 29 00:02:48,252 --> 00:02:49,670 Ndangena kuleya. 30 00:02:49,670 --> 00:02:52,047 Hayi, Cole. Ingaba ulungile? 31 00:02:52,840 --> 00:02:55,509 Ewe, uvile ukuba ulahliwe. Ikhefu elinzima, ndoda. 32 00:02:57,261 --> 00:03:00,305 - Edna. - Ndiyahleba xa ndidikiwe. 33 00:03:00,305 --> 00:03:02,349 Ngolwazi lwakho, ibiyenye. 34 00:03:02,349 --> 00:03:04,226 Yiloo nto ethethwa ngumntu wonke emva kokulahlwa. 35 00:03:04,226 --> 00:03:05,394 Yinyani leyo. 36 00:03:05,394 --> 00:03:07,521 Mhlawumbi zama ukuswela kancinci, uyazi? 37 00:03:07,521 --> 00:03:09,022 Amantombazana akayithandi ngokwenene loo nto. 38 00:03:09,022 --> 00:03:10,232 Andiswele. 39 00:03:12,150 --> 00:03:13,986 Savele sahlukana. 40 00:03:13,986 --> 00:03:16,029 Kwaye ngokwenene andifuni kuthetha ngayo. 41 00:03:18,740 --> 00:03:20,450 Ngaba ufuna ukuya phezulu? 42 00:03:22,119 --> 00:03:23,871 Ndafumana into etyiwayo etrakhini. 43 00:03:25,622 --> 00:03:26,957 Hayi enkosi. 44 00:03:26,957 --> 00:03:29,334 Kulungile. Ewe, jonga idokodo lam. Ndiza kuya phezulu. 45 00:03:31,086 --> 00:03:32,087 Nandipha. 46 00:03:33,463 --> 00:03:35,799 - Ima kancinci. Apha. - Uh, nje loo nto. 47 00:03:35,799 --> 00:03:39,344 - Nje lo. - Ndiza kuthatha enye kakhulu. 48 00:03:44,057 --> 00:03:46,351 Islamoni. Ihalibut. Intsha yonke. 49 00:03:58,155 --> 00:03:59,489 Ndingakunceda? 50 00:04:02,618 --> 00:04:05,454 Ewe Enkosi. Ndiza kuyifumana leya. 51 00:04:07,623 --> 00:04:09,124 Begonia. Ukhetho oluhle. 52 00:04:09,124 --> 00:04:11,335 - Ngaba yiloo nto? - Ewe. 53 00:04:13,045 --> 00:04:14,505 Intle. 54 00:04:14,505 --> 00:04:15,589 Ewe. 55 00:04:19,801 --> 00:04:23,222 Musa ukuvumela naziphi na izilwanyana zasekhaya ukuba zitye amagqabi. Zinokuba yingozi kancinane. 56 00:04:24,890 --> 00:04:26,558 Intle kwaye inetyhefu kancinane. 57 00:04:27,684 --> 00:04:29,645 Yintoni na mna kunye nabantu endihlala nabo? 58 00:04:29,645 --> 00:04:31,813 khange ndiqonde ukuba unegumbi nabo bonke abantu bam. 59 00:04:39,029 --> 00:04:40,572 Ifuna ukunkcenkceshelwa okungakanani? 60 00:04:41,240 --> 00:04:44,535 Yonke enye imini okanye njalo. I-Begonias idinga uthando oluncinci. 61 00:04:47,287 --> 00:04:50,374 Ngenene ndihambe kakhulu ngomsebenzi. 62 00:04:51,416 --> 00:04:52,459 Kulungile. 63 00:04:52,459 --> 00:04:55,045 Kulungile, ndiyifumene. Uthando oluncinci. 64 00:04:56,338 --> 00:04:57,422 Kuthekani ngesityalo seenyoka? 65 00:04:58,006 --> 00:05:00,008 Bafuna ukunkcenkceshelwa rhoqo emva kweeveki ezimbini. 66 00:05:01,718 --> 00:05:06,014 Ngamanye amaxesha ndihamba ixesha elide, njengenyanga okanye ezimbini. 67 00:05:06,932 --> 00:05:08,058 Kulungile. 68 00:05:09,393 --> 00:05:12,104 Uxolo, kutheni ufuna isityalo ukuba awukho ekhaya? 69 00:05:12,104 --> 00:05:14,189 Andikho sekhaya. Ndi-- 70 00:05:14,857 --> 00:05:19,027 Kuthekani ukuba undifumene into encinci esweleyo? 71 00:05:20,988 --> 00:05:25,033 Kunene. Kutheni ungafumani nje isityalo seplastiki? 72 00:05:25,033 --> 00:05:26,285 Ibuhlungu loo nto. 73 00:05:26,285 --> 00:05:27,911 Ewe, akukho lusizi njengokubulala isityalo. 74 00:05:29,079 --> 00:05:31,415 Kwaye ezinye ezintsha, zikhangeleka ziyinyani ngokupheleleyo. 75 00:05:31,999 --> 00:05:33,834 Akukho naliphi na inani lokungahoywa liya kubabulala. 76 00:05:33,834 --> 00:05:35,335 Ukungahoywa? 77 00:05:36,420 --> 00:05:38,338 Uyazi yintoni, ndiza kuyifumana le. 78 00:05:38,338 --> 00:05:40,966 - Ewe. - Enkosi. 79 00:05:46,638 --> 00:05:49,683 Uxolo, andinakukuthengisela esi sityalo. 80 00:05:49,683 --> 00:05:52,102 Andikwazi ukukuthengisela ngesazela esilungileyo. 81 00:05:52,102 --> 00:05:55,939 Isazela esilungileyo? Uyintoni, umgcini wezityalo? 82 00:05:55,939 --> 00:05:58,400 Andiziva ndikhululekile ukuthengisa isityalo emntwini 83 00:05:58,400 --> 00:05:59,568 loo nto inokungakhathali 84 00:05:59,568 --> 00:06:00,986 - ukuya kwinto ephilayo. - Ukungakhathali? 85 00:06:00,986 --> 00:06:02,988 Ngaba le yindlela othetha ngayo kubo bonke abathengi bakho? 86 00:06:02,988 --> 00:06:05,115 Kuba ukuba uyayenza, Ndiyothuswa kukuba uthengisa nantoni na. 87 00:06:05,115 --> 00:06:07,159 Hayi, ngokwenene, ayiyondawo yam yokutyela le. 88 00:06:07,159 --> 00:06:08,577 Andifuni nje ukuba ngumkhaphi... 89 00:06:08,577 --> 00:06:10,704 Wala ukundithengisela isityalo ukuba akunabani na? 90 00:06:10,704 --> 00:06:11,914 - Ilungile lo nto. - Hayi, Cole. 91 00:06:11,914 --> 00:06:13,957 - Kuqhubekani? - Mholo. 92 00:06:13,957 --> 00:06:15,918 - Ngaba ezi zizityalo zakho? - Ewe. 93 00:06:15,918 --> 00:06:18,420 Kuhle. Kuba uMlimi uClown apha ayindithengiseli enye. 94 00:06:18,420 --> 00:06:21,048 - Clown yomfama. Iyahlekisa lonto. - Isityalo yi-$ 10, ubusi. 95 00:06:21,048 --> 00:06:22,841 Edna, sh-- 96 00:06:22,841 --> 00:06:26,386 Kulungile, uyazi yintoni? Hee, ufuna isityalo? Apha. I-Cactus. 97 00:06:27,137 --> 00:06:29,139 Ifuna uthando oluncinci umntu unokupha, 98 00:06:29,139 --> 00:06:30,974 ngoko uya kuyibulala ngokupheleleyo. 99 00:06:34,603 --> 00:06:36,021 Kufuneka umgxothe. 100 00:06:36,980 --> 00:06:39,024 - Uya nje ... - Yiba mhle. 101 00:06:39,024 --> 00:06:40,526 RIP, mfo omncinci. 102 00:06:41,652 --> 00:06:43,529 - Ngaba unokukholelwa ukuba? - Hayi. 103 00:06:43,529 --> 00:06:46,114 Ndicinge ngokuqinisekileyo nina nobabini bebezotshintshiselana ngeenombolo. 104 00:06:46,114 --> 00:06:47,824 - Intoni? - Ewe. 105 00:06:47,824 --> 00:06:50,577 Ndacinga, phantsi kwayo yonke loo milo yobudenge, ubudlala ngothando. 106 00:06:50,577 --> 00:06:52,871 - Yima, sasidlala ngothando? - Ingaba uyadlala ngam? 107 00:06:52,871 --> 00:06:57,084 Ngaba uphezulu? Ukuxhatshazwa ngokwesondo kwakuphuma kwiitshathi. 108 00:07:01,463 --> 00:07:02,673 Edna, jonga ivenkile yam. 109 00:07:03,549 --> 00:07:05,384 Hayi, hayi, hayi, xolo-- 110 00:07:05,384 --> 00:07:07,886 - Uxolo. Uxolo, uxolo. - Shit. 111 00:07:08,554 --> 00:07:13,892 Mholo. Mholo. Ewe, ndim. 112 00:07:13,892 --> 00:07:15,519 Uxolo. Nje... 113 00:07:17,688 --> 00:07:19,940 Ngaba ulapha ukuze uhlangule isityalo? 114 00:07:19,940 --> 00:07:22,276 Hayi. Hayi, andinguye. Iyahlekisa lonto. 115 00:07:23,151 --> 00:07:24,152 Hayi, bendi-- 116 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Hayi bendibuza nje ukuba ubufuna, 117 00:07:27,948 --> 00:07:30,158 uyazi, phuma ngelinye ixesha. 118 00:07:31,952 --> 00:07:33,871 - Ingaba uzimisele? - Ewe. 119 00:07:34,663 --> 00:07:35,706 Ewe, ndiyathetha, ndi-- 120 00:07:36,832 --> 00:07:38,625 Ndiyathetha, ndiyazi ukuba sasiluhlobo... 121 00:07:39,126 --> 00:07:40,294 sixoxa phaya, 122 00:07:40,294 --> 00:07:43,797 kodwa ndacinga ukuba ngaphantsi kwayo, kwakukho... 123 00:07:45,924 --> 00:07:46,842 into. 124 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 Ikhona into? 125 00:07:49,636 --> 00:07:51,513 Ewe. 126 00:07:53,098 --> 00:07:54,349 Ndiyaphazama, andithi? 127 00:07:56,351 --> 00:07:57,686 Ewe, oku kuyabangela iintloni. 128 00:08:00,814 --> 00:08:04,109 Uxolo, uxolo. Ndiyifunde kakubi. 129 00:08:16,914 --> 00:08:18,207 Ndingasebenzisa ikofu. 130 00:08:18,207 --> 00:08:22,377 Ikofu? Ufuna ukufumana-- Ewe. Njengangoku? 131 00:08:23,170 --> 00:08:24,505 Ewe, ngoku. 132 00:08:26,423 --> 00:08:27,424 Ngena. 133 00:08:27,424 --> 00:08:29,593 Ewe, kulungile-- Ewe. Ewe. 134 00:08:33,972 --> 00:08:36,350 - NdinguCole, ngendlela. - Ibhanti lesitulo. 135 00:08:36,350 --> 00:08:38,184 Ewe, ewe, ewe. Uxolo. 136 00:08:40,604 --> 00:08:41,897 Ndizakuhlala nje. 137 00:08:43,607 --> 00:08:45,025 Kulungile. 138 00:08:56,620 --> 00:08:59,831 Ndiyawuthanda umjelo. Indikhumbuza eAmsterdam. 139 00:09:00,415 --> 00:09:02,626 Ke, abagcini bobugcisa bahamba kakhulu? 140 00:09:02,626 --> 00:09:05,379 Ewe. Emhlabeni jikelele. 141 00:09:07,506 --> 00:09:08,924 Ndiyayithanda. 142 00:09:08,924 --> 00:09:12,177 Ukutsiba nje kwinqwelomoya, qaphela okomzuzwana, 143 00:09:12,177 --> 00:09:15,681 kwaye emva koko uyazi, ukuphuma kwindawo entsha. 144 00:09:17,099 --> 00:09:18,225 Wowu. 145 00:09:19,893 --> 00:09:22,187 Owu, nkosi, Ungandixeleli ukuba ungomnye wabo bakhulu, 146 00:09:22,187 --> 00:09:24,898 abafana abanzima aboyikayo ukulishiya ilizwe. 147 00:09:24,898 --> 00:09:27,568 Kulungile, okokuqala, enkosi ngokundibiza ngokuba mkhulu kwaye unzima. 148 00:09:27,568 --> 00:09:31,071 Masiyigcine iqhubeka loo nto. Kwaye ndiyahamba. Ndihamba kakhulu. 149 00:09:32,364 --> 00:09:33,949 - Ngokwenene? - Ewe. 150 00:09:34,449 --> 00:09:36,243 Ewe, ndicinga iihambo ukuba uceba kancinci 151 00:09:36,243 --> 00:09:37,995 zezona zikunika kakhulu. 152 00:09:41,290 --> 00:09:42,457 Ndiyavuma. 153 00:09:44,960 --> 00:09:47,838 ULincoln wadutyulwa ngaphesheya isitrato, kwaye wafa kanye emnyango 154 00:09:47,838 --> 00:09:49,882 Kuvakala ngathi ungumlandeli omkhulu kaLincoln. 155 00:09:50,382 --> 00:09:52,217 Ewe, imbali ngokubanzi. 156 00:09:52,718 --> 00:09:55,012 Ndiphumelele ezolimo, kodwa ndathatha kancinci kwimbali. 157 00:09:55,012 --> 00:09:56,221 Olona thando lwam lokwenene. 158 00:09:57,431 --> 00:09:58,640 Uyazi, ndibhala incwadi. 159 00:09:59,391 --> 00:10:01,310 - Ungu? - Ewe. 160 00:10:03,020 --> 00:10:04,354 Imbali yokulima? 161 00:10:04,897 --> 00:10:08,317 Hayi, imalunga nokunyuka kunye nokuwa kwezikumkani ezahlukeneyo 162 00:10:08,317 --> 00:10:10,527 kunye nendima ebalulekileyo yezolimo-- 163 00:10:11,111 --> 00:10:12,529 Ewe, imalunga nokufama. 164 00:10:14,198 --> 00:10:15,490 Ingaba ihamba njani? 165 00:10:16,325 --> 00:10:18,952 Ewe, isanqumama okwangoku. 166 00:10:18,952 --> 00:10:22,664 Utata wam wenzakala kwiminyaka embalwa edlulileyo, ndiye ndabuya ukuze ndimncedise efama. 167 00:10:22,664 --> 00:10:24,875 Ngoko ke alikho ixesha elininzi lokubhala. 168 00:10:25,959 --> 00:10:27,211 Ndiyaxolisa. 169 00:10:27,211 --> 00:10:29,588 Ilungile. Ndizakuyigqibezela. 170 00:10:31,882 --> 00:10:34,510 Awuzange wayibona i-Exorcist? Yinto eqhelekileyo. 171 00:10:34,510 --> 00:10:38,388 Yenye yeemuvi ezoyikisayo kwezakha zenziwa, kwaye bayifota kanye apha. 172 00:10:38,388 --> 00:10:40,265 Andaz. Andizoyiki iimuvi. 173 00:10:40,265 --> 00:10:42,935 Ewe, kuba awuzange ubone i-Exorcist. 174 00:10:42,935 --> 00:10:45,437 Hayi, kuba ungakhetha ukungoyiki. 175 00:10:46,021 --> 00:10:49,066 Kulungile. Ukubheja okuncinci. Ndibalekiseni encotsheni. 176 00:10:49,650 --> 00:10:52,486 Kwaye ukuba ndikubetha, kufuneka undixelele into ekoyikisayo. 177 00:10:54,196 --> 00:10:56,907 - Ndiyakuthanda Oku. - Konke kulungile. Ndiyathanda ukuzithemba. 178 00:10:57,407 --> 00:10:59,743 Hlala, linda, linda, linda, linda. Ndiyeke-- ndibambelele. 179 00:11:01,203 --> 00:11:04,248 Ima kancinci. Beka yonke loo nto apha. 180 00:11:04,248 --> 00:11:08,168 Uzakuthwala zonke izinto zam? Kulungile. Yima, linda, linda. 181 00:11:09,461 --> 00:11:10,963 Ufuna inceba? 182 00:11:10,963 --> 00:11:13,048 Yiloo nto kanye ndiyikhangelayo. 183 00:11:15,008 --> 00:11:16,093 Owu, mhlobo wam. 184 00:11:16,093 --> 00:11:18,887 - Ulungile? - Ewe. 185 00:11:18,887 --> 00:11:21,014 Kwaye hamba! 186 00:11:42,619 --> 00:11:44,121 Uyazi, ndicinga ukuba uyasebenza. 187 00:11:45,289 --> 00:11:46,456 Ingaba ulungile? 188 00:11:47,082 --> 00:11:48,083 Ewe. 189 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 Oh Thixo wam. Ndiyamthanda uMonet. 190 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 Ngoko unokukhetha nje ukuba ungakwenzi ukoyika, huh? 191 00:12:15,819 --> 00:12:16,945 Xa ndandineminyaka emithandathu, 192 00:12:16,945 --> 00:12:19,823 mna nomama salibaleka ilizwe lethu... 193 00:12:21,325 --> 00:12:22,409 kwisihlenga. 194 00:12:23,327 --> 00:12:25,495 Oh Thixo wam. Oko kufanele ukuba kube-- 195 00:12:25,495 --> 00:12:27,247 Imbi kakhulu kunokuba unokucinga. 196 00:12:28,624 --> 00:12:33,921 Ilanga, amaza, ookrebe, abantu bayakhala, bayalila. 197 00:12:34,505 --> 00:12:36,632 Ndandisoyika. Wonke umntu wayenjalo. 198 00:12:36,632 --> 00:12:41,178 Babefuna ukubuyela emva, kodwa umama wayenamandla. 199 00:12:42,262 --> 00:12:45,933 Wasigcina sonke sihamba iintsuku ezintlanu, 200 00:12:47,601 --> 00:12:48,977 sade sayenza. 201 00:12:50,270 --> 00:12:54,024 Kwaye ndisayikhumbula indlela awayekhangeleka ngayo kuye elunxwemeni. 202 00:12:55,025 --> 00:12:59,363 Ndiyazi nje, bendifuna ukufana naye, 203 00:12:59,363 --> 00:13:01,532 womelele kwaye ukhaliphile. 204 00:13:02,574 --> 00:13:07,371 Yiloo mini ke ndagqiba ekubeni andizange ndiya koyika kwakhona. 205 00:13:09,665 --> 00:13:10,707 Kwaye andinguye. 206 00:13:15,504 --> 00:13:16,630 Ndiyakukholelwa. 207 00:13:18,257 --> 00:13:21,385 Kodwa kuhle kakhulu ukuba uyoyika yale movie nentombazana encinci. 208 00:13:21,385 --> 00:13:24,680 - Oh Thixo wam. Lityala lam eli. - That's-- Yintoni igama kwakhona? 209 00:13:24,680 --> 00:13:26,306 - Yiyo i-Exorcist. - Kufuneka ndiyibukele ngoku. 210 00:13:26,306 --> 00:13:29,101 Enye yeemuvi ezoyikisayo ngalo lonke ixesha. Uza kuba namaphupha amabi kangangenyanga. 211 00:13:29,101 --> 00:13:30,185 - Wowu. - Jonga nje. 212 00:13:34,565 --> 00:13:36,859 Oku kube yinto engakholelekiyo. 213 00:13:36,859 --> 00:13:38,110 Ibintle. 214 00:13:39,152 --> 00:13:40,904 Kwaye ungabi phambili kakhulu, 215 00:13:40,904 --> 00:13:44,324 kodwa ukuba ukhe waziva ndithanda ukusela ngelinye ixesha... 216 00:13:44,324 --> 00:13:45,409 Njani ngoku? 217 00:13:47,035 --> 00:13:48,036 Kulungile. 218 00:13:48,829 --> 00:13:50,330 Ndiyazi indawo enkulu. 219 00:14:00,382 --> 00:14:01,466 Hayi! 220 00:14:09,141 --> 00:14:10,684 Enkosi. 221 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 Uyamangalisa. 222 00:14:13,187 --> 00:14:15,230 Uyenza njani loo nto ibonakale ipholile? 223 00:14:15,230 --> 00:14:17,316 Yiyo rockaoke. Akukho sidima apha. 224 00:14:17,316 --> 00:14:21,236 Kwaye ngokulandelayo, sinoCole Turner, nyusa ubushushu 225 00:14:21,862 --> 00:14:24,239 - kunye ne "20th Century Boy." - Kweneke ntoni? 226 00:14:25,657 --> 00:14:28,285 - Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. Hayi hayi. - Inokuba ndilibeke phantsi igama lakho. 227 00:14:28,285 --> 00:14:29,912 - Yiza, Cole. - Sadie. Sadie. 228 00:14:29,912 --> 00:14:32,039 Sadie, Ndiba novalo xa ndicula kwi shower. 229 00:14:32,039 --> 00:14:33,540 - Yiyeke nje. - Andinguye umenzi. 230 00:14:33,540 --> 00:14:35,792 - Cole! Cole! Cole! - Cole Turner. 231 00:14:35,792 --> 00:14:38,086 - Uphi uCole Turner? - Ndiyacela. 232 00:14:38,086 --> 00:14:39,463 Andinako. 233 00:14:40,631 --> 00:14:42,674 Akayi kuyenza. Fowunela nje omnye umntu. 234 00:14:43,342 --> 00:14:45,135 Ndinike imakrofoni. 235 00:14:48,805 --> 00:14:49,765 Enkosi. 236 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 Ngoku, ulapha, ukubona ihlabathi, ukuhamba, 237 00:15:09,993 --> 00:15:13,705 ukudibana nabantu abanomdla. Bubomi obumnandi. 238 00:15:15,666 --> 00:15:17,167 Mva nje, andiqinisekanga kangako. 239 00:15:18,961 --> 00:15:22,631 Umntu endimaziyo usanda kufa. Umntu osebenza naye. 240 00:15:24,591 --> 00:15:26,093 Yandenza ndacinga. 241 00:15:27,719 --> 00:15:30,556 Uyazi, kukho zonke ezi zinto uzifunayo ebomini... 242 00:15:31,557 --> 00:15:34,977 kwaye kunzima ukufumana umntu o-- 243 00:15:38,897 --> 00:15:41,692 Ukuba kuphela abantu ingafana necactus yakho. 244 00:15:41,692 --> 00:15:43,569 Awufuni ukunkcenkceshelwa ngalo lonke ixesha? 245 00:15:44,695 --> 00:15:46,154 Kunene. Ngokuchanekileyo. 246 00:15:46,154 --> 00:15:48,991 - Baphila nje ubomi babo. - Ewe. 247 00:15:48,991 --> 00:15:51,660 Awudingi omnye umntu, njengokubondla. 248 00:15:52,244 --> 00:15:53,537 Iyavakala loo nto. 249 00:16:33,911 --> 00:16:34,912 Ntseni. 250 00:16:34,912 --> 00:16:38,081 - Intoni? - Akukho nto. 251 00:16:40,834 --> 00:16:42,461 Ulale kakuhle ke. 252 00:16:42,461 --> 00:16:43,795 Ndiyathetha, molo kusasa. 253 00:16:43,795 --> 00:16:45,380 Le yayiyimini enkulu. 254 00:16:45,380 --> 00:16:46,882 Uthetha usuku? 255 00:16:47,591 --> 00:16:51,178 Kunene. Ewe, oko-- Ngokusemthethweni. Yeyokuqala leyo. 256 00:16:51,178 --> 00:16:52,930 Ewe, nam. 257 00:16:57,392 --> 00:16:59,937 Ewe, usale kakuhle. 258 00:17:01,605 --> 00:17:02,731 Sala kakuhle. 259 00:17:19,790 --> 00:17:25,045 Ewe, ndikhangele phambili kusuku lwethu olulandelayo. 260 00:17:28,882 --> 00:17:31,093 -Bye. -Bye. 261 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 Yiba cactus. 262 00:17:48,235 --> 00:17:52,739 Akukho zintshukumo zinkulu. Akukho zintshukumo zinkulu. 263 00:17:52,739 --> 00:17:54,700 Yiba cactus. 264 00:18:34,156 --> 00:18:35,157 Wowu. 265 00:18:37,659 --> 00:18:38,994 Umlimi wokuqala? 266 00:18:42,497 --> 00:18:43,498 Ewe. 267 00:18:43,999 --> 00:18:46,919 Uyawazi lamandla owawevayo? Oko kuphuma emhlabeni. 268 00:19:15,405 --> 00:19:17,407 Hayi, Coleslaw. 269 00:19:17,407 --> 00:19:18,575 Molo, Tata. 270 00:19:18,575 --> 00:19:20,744 Enkosi ngokuvala iqonga kum phezolo. 271 00:19:20,744 --> 00:19:23,372 Ayongxaki. UEdna wandinika isandla. Wayephezulu. 272 00:19:23,372 --> 00:19:26,041 Jonga ukuba ngubani ogoduke ekugqibeleni. 273 00:19:26,041 --> 00:19:27,501 Thixo, khawuyeke, Mama. 274 00:19:27,501 --> 00:19:29,336 Wabuya nje ekubeni ube neentlobano zesini nomntu ongamaziyo, 275 00:19:29,336 --> 00:19:30,879 hayi ukulwa namaJamani. 276 00:19:30,879 --> 00:19:34,466 Kulungile, ngoku, yiza. Phalaza iimbotyi. 277 00:19:34,466 --> 00:19:38,262 Ewe, igama lakhe nguSadie, kwaye u... 278 00:19:40,138 --> 00:19:43,225 Uyamangalisa. Ndiyathetha, ndiyazi ukuba oku kuvakala ngathi kuyaphambana, 279 00:19:43,225 --> 00:19:47,145 kodwa ndicinga ukuba inokuba nguye. 280 00:19:48,272 --> 00:19:49,857 Ngokwenene? Ewe, oko kuyakhawuleza. 281 00:19:49,857 --> 00:19:51,900 Ewe, andinakulinda ukudibana naye. 282 00:19:51,900 --> 00:19:54,278 Umxelele ukuba uyajijisana kwisikolo samabanga aphakamileyo? 283 00:19:54,278 --> 00:19:56,822 - Hayi. - Yintoni le? 284 00:19:56,822 --> 00:19:59,658 Uthathe iselfie ebhedini ngoku ebelele? 285 00:19:59,658 --> 00:20:00,951 Mfondini, iyamangalisa. 286 00:20:00,951 --> 00:20:03,745 Yiloo nto eyenziwa ngababulali be-serial ngaphambi kokuba babulale amaxhoba abo 287 00:20:03,745 --> 00:20:04,955 bavune iinkophe zabo. 288 00:20:04,955 --> 00:20:07,374 Ndandonwabile. Bendifuna ukuwugcina lomzuzu. 289 00:20:07,374 --> 00:20:10,377 - Uyayenza kwakhona. - Wenza ntoni? 290 00:20:10,377 --> 00:20:13,755 Ngu--Cole, ungafumana kancinci-- 291 00:20:13,755 --> 00:20:14,965 Ubuhlungu, uswele, lusizi, 292 00:20:14,965 --> 00:20:16,300 - ukuphelelwa lithemba, ukukhohlisa. - Intoni? 293 00:20:16,300 --> 00:20:19,678 Ewe, izinto ezinje. Izipho eziziziyatha, ukuthumela imiyalezo rhoqo. 294 00:20:19,678 --> 00:20:21,889 Ndiyathetha, yiyo loo nto izinto zingazange wasebenza noFiona. 295 00:20:21,889 --> 00:20:23,182 UFiona wayeyinjakazi. 296 00:20:23,765 --> 00:20:26,101 Ungumntu wothando ongenathemba, njengomama wakho. 297 00:20:26,101 --> 00:20:27,811 Mxelele ukuba wajijisana kwisikolo samabanga aphakamileyo. 298 00:20:27,811 --> 00:20:31,023 Jonga, andiswele, kwaye anditshayi. 299 00:20:31,023 --> 00:20:34,693 Kwaye ngolwazi lwakho, Ndithumele itekisi enye kuSadie namhlanje. Nye. 300 00:20:36,612 --> 00:20:40,657 Ntathu. Kwaye ezinye izinto ezilula ze-emoji, kodwa oko akubalwa. 301 00:20:40,657 --> 00:20:41,992 Izinto ze-Emoji zibala. 302 00:20:41,992 --> 00:20:45,037 Uya kuyivuthela. Phawula amazwi am. 303 00:20:45,037 --> 00:20:46,121 andizu b-- 304 00:20:47,581 --> 00:20:48,832 Ulungile ngokwenene. 305 00:20:50,417 --> 00:20:51,418 Uya kubona. 306 00:21:14,775 --> 00:21:19,446 Hayi. Intloko kumdlalo, uColeslaw. Ima kancinci. Ubusi obuninzi bokuvunwa. 307 00:21:33,961 --> 00:21:34,920 Ngaba ufuna ukuthoba? 308 00:21:35,546 --> 00:21:39,341 Silungile. Bambelela. Ndimane ndiyiqhagamshelana. 309 00:21:41,009 --> 00:21:46,682 Ngaba ndiyifumene? Ndingayifumana. Ilapha kanye. Kulula ke kum. 310 00:21:49,351 --> 00:21:50,352 Mholo? 311 00:21:55,691 --> 00:21:56,817 Iindaba ezimnandi. 312 00:21:56,817 --> 00:21:59,236 Amazinga okubuyisela imali kwi-mortgage azizange zibe ngaphantsi. 313 00:22:12,916 --> 00:22:13,917 Naliphi na igama? 314 00:22:17,171 --> 00:22:18,672 Mhlawumbi ifowuni yakho yophukile. 315 00:22:18,672 --> 00:22:20,340 Ewe, mhlawumbi kuya kufuneka wenze ukusetha kwakhona kanzima. 316 00:22:20,340 --> 00:22:22,718 Akhonto iwrong nge phone yam. 317 00:22:22,718 --> 00:22:24,928 Hayi, hayi, hayi, bendithetha ngobomi bakho. 318 00:22:24,928 --> 00:22:27,556 Uyazi, khulisa isibini, phuma endlini yabazali bakho. 319 00:22:27,556 --> 00:22:28,682 Indlu yeendwendwe. 320 00:22:29,683 --> 00:22:32,311 Ewe, ndiqinisekile kukho isizathu esisengqiqweni. 321 00:22:32,311 --> 00:22:33,687 Nantsi lapho. 322 00:22:33,687 --> 00:22:37,065 Wemka ngamandla kakhulu, ngoko wambetha. 323 00:22:37,065 --> 00:22:38,150 UGhosted? 324 00:22:38,150 --> 00:22:40,694 Ewe. Kuxa umntu eqhawula lonke unxibelelwano. 325 00:22:40,694 --> 00:22:43,780 Ngokomzekelo, masithi inenekazi eliselula yenza okubi kakhulu, 326 00:22:43,780 --> 00:22:45,199 impazamo embi ngobunye ubusuku, 327 00:22:45,199 --> 00:22:48,785 kwaye ke lo mfo uyazigcina nje xa umthumelela i-emojis, 328 00:22:48,785 --> 00:22:50,495 ngokuphindaphindiweyo. 329 00:22:50,495 --> 00:22:52,539 Akazange andiphoxe, kulungile? 330 00:22:54,208 --> 00:22:55,709 - Wenza. - Ngaba ufuna ukukhetha oku? 331 00:22:55,709 --> 00:22:56,919 Hayi. 332 00:22:56,919 --> 00:23:00,714 Heyi, mfondini, uyafutha kwaye uyafutha. Kutheni ungakhe uthabathe i-scuba yakho? 333 00:23:01,340 --> 00:23:03,592 Yiza, heyi. Masihambe. 334 00:23:07,513 --> 00:23:08,597 Oh Thixo wam. 335 00:23:10,349 --> 00:23:13,685 Uxolo. Uye washiya ngasemva nge inhaler yakho? 336 00:23:13,685 --> 00:23:16,396 Ima kancinci. Ngaba isifuba sakho sombefu asilusizi ngokwaneleyo? 337 00:23:16,396 --> 00:23:18,649 Yayingeyiyo ikhefu-ngemva. Ndilibele kwi purse yakhe. 338 00:23:18,649 --> 00:23:22,694 Kwaye inenye yezo thayile kuyo. Ezo zinto zokulandelela endizisebenzisayo. 339 00:23:23,695 --> 00:23:26,657 Konke kulungile. I-Drumroll, nceda. 340 00:23:26,657 --> 00:23:29,201 Inkosikazi yamaphupha am iku... 341 00:23:30,994 --> 00:23:32,371 - London. - ENgilani? 342 00:23:32,371 --> 00:23:35,499 - ILondon, iNenekazi kwiNkungu. - Akukho mntu uyibiza ngokuba. 343 00:23:35,499 --> 00:23:38,001 - Inenekazi eliGrey. - Hayi, yi-New York Times. 344 00:23:38,001 --> 00:23:40,254 - Ngaba uqinisekile? - Ewe. 345 00:23:40,254 --> 00:23:41,755 Uhamba kakhulu ngomsebenzi. 346 00:23:41,755 --> 00:23:43,590 Ewe, nantso ke. Iyavakala loo nto. 347 00:23:43,590 --> 00:23:46,593 Mhlawumbi utsalelwe umnxeba ngomzuzu wokugqibela kulo msebenzi kwaye kwafuneka ukubaleka ukuya apho. 348 00:23:46,593 --> 00:23:49,388 Uyazi, izicwangciso zokufowuna ngamazwe kwaye whatnot. 349 00:23:49,388 --> 00:23:51,348 Ndibheja khange azibone neetekisi zakho. 350 00:23:51,348 --> 00:23:53,684 Ewe, ewe, iyavakala loo nto. Kulungile. 351 00:23:53,684 --> 00:23:55,686 - Ngokuchanekileyo. - Kulungile, ngoko oku kulungile? 352 00:23:55,686 --> 00:23:57,187 - Ngokuqinisekileyo. - Ewe. 353 00:23:57,187 --> 00:24:00,190 Cole, kufuneka uye phaya. 354 00:24:00,190 --> 00:24:03,318 - Intoni? - Ewe, bonisa kwaye umothuse. 355 00:24:03,318 --> 00:24:06,530 Inokuba sisenzo sothando, into esinokuyixelela abazukulwana bethu. 356 00:24:06,530 --> 00:24:10,033 Mama awunoba serious. Cole, uya eLondon? Hayi. 357 00:24:10,033 --> 00:24:12,286 Kutheni kungenjalo? Eli lithuba elifanelekileyo 358 00:24:12,286 --> 00:24:15,998 ukuphuma apho nibambe ubomi ngeempondo. 359 00:24:15,998 --> 00:24:17,249 Uza kucinga ukuba unengqondo. 360 00:24:17,875 --> 00:24:20,460 Okanye uya kucinga ukuba ndingumfana 361 00:24:20,460 --> 00:24:22,546 oko kukulungele ukutsiba kwinqwelomoya ngesaziso somzuzwana. 362 00:24:22,546 --> 00:24:25,132 Yima, kodwa awulohlobo lomfo. Awuhambi ndawo. 363 00:24:25,132 --> 00:24:27,217 - Awuzange ulishiye ilizwe. - Oko akuyonyani. 364 00:24:27,217 --> 00:24:28,886 Wazalelwa eOntario. 365 00:24:28,886 --> 00:24:30,429 Cole, ungayenza le nto. 366 00:24:30,429 --> 00:24:32,264 Ewe, kodwa kuthekani ngefama? Kuninzi ekufuneka kwenziwe. 367 00:24:32,264 --> 00:24:35,434 - Andikwazi ukukushiya apha. - Coleslaw, ungakhathazeki malunga nefama. 368 00:24:35,434 --> 00:24:37,936 - Ewe. - Ngeempondo. Ima kancinci. 369 00:24:37,936 --> 00:24:39,229 Ewe, yiya kuye. 370 00:24:41,315 --> 00:24:42,316 Uyayazi into endinayo? 371 00:24:42,316 --> 00:24:45,027 Uyalikhumbula elaa khefu lasentwasahlobo apho bekumele ndiye eSpani 372 00:24:45,027 --> 00:24:46,820 ndaye ndancama isitulo sam ndafumana ivoucher? 373 00:24:46,820 --> 00:24:48,697 Leyo yingongoma yam kanye, Cole. 374 00:24:48,697 --> 00:24:52,284 Uphose ikhefu lasentwasahlobo ukufumana ivawutsha yobudenge, 375 00:24:52,284 --> 00:24:54,411 ongazange wayisebenzisa. 376 00:24:54,411 --> 00:24:56,663 Ndithetha ukuthi, luhlobo lomfo oyiyo. 377 00:24:56,663 --> 00:24:57,789 Hayi namhlanje. 378 00:24:57,789 --> 00:25:01,376 Usenayo-- - Ndineeqhuma zerhanisi. 379 00:25:02,085 --> 00:25:03,003 Enkosi ngesilumkiso. 380 00:25:03,003 --> 00:25:04,588 Ndiya eLondon. 381 00:25:13,555 --> 00:25:17,559 {\n8}Ngoko ke ayifani nento engaqhelekanga. Sisenzo nje esikhulu sothando. 382 00:25:17,559 --> 00:25:20,938 Ewe, iyamangalisa, mfondini. Ndithetha ukuthi, ndiyayithanda ukuzithemba kwakho. 383 00:25:20,938 --> 00:25:24,858 Iimayile ezingama-5,000 ukothusa intombazana othe wadibana naye kanye kuphela. 384 00:25:24,858 --> 00:25:26,818 ndiyathetha, lowo ngumfanekiso wothando, mfondini. 385 00:25:26,818 --> 00:25:28,570 Ewe, ngokuchanekileyo. 'Yabona, uyayifumana. 386 00:25:28,570 --> 00:25:30,864 Ingakumbi ukuba inguye ngubani owakubhuqayo. 387 00:25:30,864 --> 00:25:33,575 Nda-- Yima, yintoni? Hayi, hayi, khange andenze isiporho. 388 00:25:33,575 --> 00:25:35,619 Akakwenzi nje ube nesicwangciso sokufowuna kumazwe ngamazwe. 389 00:25:36,286 --> 00:25:37,412 Kunene. 390 00:25:37,412 --> 00:25:41,416 Umlondolozi wobugcisa behlabathi, akanalo isicwangciso sokufowuna phesheya kolwandle. 391 00:25:41,416 --> 00:25:42,626 Ayiqhelekanga loo nto. 392 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 Ukuthetha ngezijekulo zothando, 393 00:25:45,587 --> 00:25:47,464 yintoni le uyifumene ngasemva, hee? 394 00:25:47,464 --> 00:25:49,508 - Ngaba i-cactus encinane, akunjalo? - Ewe. 395 00:25:49,508 --> 00:25:53,428 Ewe, eli liqhula elincinci langaphakathi phakathi kwethu. 396 00:25:53,428 --> 00:25:56,557 I-cactus encinci. I'm sure uzoqhawula amacala ehleka. 397 00:25:59,518 --> 00:26:04,648 Kunjalo, sele sisondele. Tower Bridge. 398 00:26:09,945 --> 00:26:12,197 Iyakuba yi-137 quid, nceda. 399 00:26:13,407 --> 00:26:16,326 - Oko luhlobo oluninzi, akunjalo? - Ewe, ewe, ewe, kuyacaphukisa. 400 00:26:16,326 --> 00:26:19,079 Awusoze ufumane iteksi kwisikhululo seenqwelomoya kumbindi weLondon. 401 00:26:19,079 --> 00:26:22,666 Iyakuxabisa intywenka yemali, mfondini. Ewe. Toodle-pip. 402 00:26:33,844 --> 00:26:36,180 Lumka, ngoku. Enkosi kakhulu. 403 00:26:37,431 --> 00:26:41,518 Ubenokuhlwa okumnandi. Yibanobuzuku obumyoli. 404 00:28:07,354 --> 00:28:12,818 Makhe ndikuxelele ukuba njani oku kuya kuba. Enye yeyakho, i-19 yam. 405 00:28:13,318 --> 00:28:16,029 Kuba ndingumrhafi. 406 00:28:16,780 --> 00:28:17,865 Mamela kum. 407 00:28:17,865 --> 00:28:21,493 Andikholelwa ukuba ndiyacaphula "UmRhafu" kuwe. 408 00:28:21,493 --> 00:28:25,706 Ndiqhwalela. Inene ndiyaguquka ndibengutata wam. 409 00:28:25,706 --> 00:28:27,207 Yinyani into abayithethayo. 410 00:28:27,207 --> 00:28:31,378 Xa udibana nomntu odumileyo, IQ yakho yehla 50 amanqaku. 411 00:28:32,171 --> 00:28:34,798 - Ndiphi? - Yinto nje-- Uyintsomi ephilayo. 412 00:28:34,798 --> 00:28:37,509 Ukumisa ukuthunyelwa kwethu eTurkey, 413 00:28:37,509 --> 00:28:39,261 ukubulawa eBerlin 414 00:28:39,887 --> 00:28:42,890 kwaye ngoku le nto no-Elena kunye nekhowudi yokupasa. 415 00:28:42,890 --> 00:28:47,895 Umphathi uthetha ngawe ngalo lonke ixesha. Usuke wangumntu othe phithi kuye. 416 00:28:47,895 --> 00:28:52,024 “Umrhafi wambulala uElena. Umhlawuli werhafu unayo ipaskhowudi. 417 00:28:52,024 --> 00:28:55,819 Owu, ndifuna ukufumana njani nimbulale uMrhafi. 418 00:28:55,819 --> 00:28:57,738 Nanku ke ngoku. 419 00:28:57,738 --> 00:29:00,365 Hayi, hayi, andingomhlawuli werhafu. Ndingumlimi. 420 00:29:00,365 --> 00:29:05,412 Ndize eLondon ndizomangala intombazana, naba bafana, banditsibela. 421 00:29:05,412 --> 00:29:06,788 Ukuphepha iincwadi zokufunda. 422 00:29:06,788 --> 00:29:10,501 Ngeliphandle, kuyadanisa kancinci, kodwa ukusebenza? 423 00:29:10,501 --> 00:29:11,710 Uphakamileyo. 424 00:29:11,710 --> 00:29:13,879 Kufana nokuba ukholelwa ngokwenene into oyithethayo. 425 00:29:13,879 --> 00:29:15,255 Kuba ndithetha inyani. 426 00:29:15,255 --> 00:29:17,466 Unomfo ongalunganga. Igama lam ndinguCole Turner. 427 00:29:17,466 --> 00:29:19,760 Ipasi lam lilapha ebhegini, kwiflap yangaphambili. 428 00:29:19,760 --> 00:29:24,515 Uphakamileyo. Lilungelo ngokwenene ukukuthuthumbisa namhlanje. 429 00:29:25,224 --> 00:29:27,684 Kulungile, linda nje. Yima. 430 00:29:27,684 --> 00:29:31,063 - Ngokuqhelekileyo, ndiqala ngokubetha. - Linda umzuzu. 431 00:29:32,981 --> 00:29:36,360 Uyabona, nam iyandivisa kabuhlungu. 432 00:29:36,360 --> 00:29:39,613 Ndimalunga nokwabelana ngamava. 433 00:29:39,613 --> 00:29:42,199 Ugqirha wam uthi ndinovelwano, 434 00:29:42,199 --> 00:29:46,036 oko kuthetha ukuba ndibambene ngokunzulu kwiimvakalelo zabanye. 435 00:29:47,079 --> 00:29:52,543 Kodwa yeha, umphathi ukwi-tizzy yokwenyani malunga nekhowudi yokupasa. 436 00:29:54,378 --> 00:29:58,465 Ngaba uqhelekile kunye nesalathisi seentlungu ze-Schmidt? 437 00:29:58,465 --> 00:30:01,093 Yima, yintoni? Linda umzuzu. 438 00:30:01,093 --> 00:30:06,515 Yinkqubo yokukala iintlungu okubangelwa kukulunywa kunye nokulunywa zizinambuzane. 439 00:30:07,307 --> 00:30:10,561 Ukusuka kwi-ouch elula inyosi yobusi yasentshona 440 00:30:10,561 --> 00:30:15,274 kwisitshizi-kwaye-thandaza yembovane yaseLatin America 441 00:30:16,108 --> 00:30:19,570 ukuba unokuyibona ilungile kwaye ilungile kuloo bhokisi iphezu kwetafile. 442 00:30:20,237 --> 00:30:23,198 Ukutshiza-uthandaze kufutshane ngokuba "tshiza kwiibhulukhwe zakho 443 00:30:23,991 --> 00:30:27,160 nithandazele ukukhululwa ngenceba yokufa." 444 00:30:27,160 --> 00:30:28,453 Uxolo, mhlekazi, 445 00:30:29,371 --> 00:30:31,248 ungavele ubambe la bhegi ngenxa yam ngokukhawuleza? 446 00:30:31,248 --> 00:30:33,375 Ndiyathembisa, oku kukungaqondi nje okukhulu-- 447 00:30:33,375 --> 00:30:37,713 Ngokuqhelekileyo, sithanda ukuqala ngokucotha kwaye sakhe indlela yethu phezulu. 448 00:30:37,713 --> 00:30:40,382 Kodwa ukhethekile, 449 00:30:41,049 --> 00:30:46,597 ngoko siqala nge-hornet yokubulala. 450 00:30:47,681 --> 00:30:49,600 Shit. Shit. 451 00:30:50,434 --> 00:30:54,229 Ngaphandle kokuba, kunjalo, ufuna ukuveza ipaskhowudi. 452 00:30:54,229 --> 00:30:57,024 Andazi nayiphi na ipasikhodi! Ndiyakuxelela, unomfo ongalunganga. 453 00:30:57,024 --> 00:30:58,150 Igama lam ndinguCole Turner. 454 00:30:58,150 --> 00:31:00,068 Jonga nje incwadana yokundwendwela. Ikhona kanye ebhegini. 455 00:31:00,068 --> 00:31:03,655 Intle nje loo nto. Oku kuya kuba mnandi. 456 00:31:04,698 --> 00:31:07,159 Kum, hayi kuwe. 457 00:31:07,159 --> 00:31:09,912 Ikaka engcwele. Ikaka engcwele. Yima, yima-- 458 00:31:10,495 --> 00:31:12,247 uThixo. Shit! Shit! 459 00:31:19,087 --> 00:31:20,380 Wena. 460 00:31:27,638 --> 00:31:28,847 Ngaba uyakwazi ukuhamba? 461 00:31:28,847 --> 00:31:31,475 - Intoni? - Ngaba unokuhamba, Cole? 462 00:31:33,018 --> 00:31:33,936 Sadie. 463 00:31:37,731 --> 00:31:41,944 Intloko phantsi, umlomo uvaliwe. Ndilandele phambi kokuba nabani na akhalise i-alam. 464 00:31:44,655 --> 00:31:48,158 - Uyayazi indlela yokusebenzisa umpu? - Ewe. Yeah yeah. Kodwa-- 465 00:31:48,158 --> 00:31:52,788 Dubula nabani na ongendim. Hlala kwisithandathu sam. Masihambe. 466 00:31:56,792 --> 00:31:58,544 Sadie. Geez. 467 00:31:59,837 --> 00:32:02,381 Sadie, kwenzeka ntoni? Ngoobani aba bantu? 468 00:32:02,381 --> 00:32:04,132 Abantu ababi. 469 00:32:04,132 --> 00:32:06,885 Babeka umgibe kwenye yeearhente zethu, kwaye uwe kuyo. 470 00:32:06,885 --> 00:32:09,304 Iiarhente. Iiarhente zobuGcisa? 471 00:32:09,304 --> 00:32:11,098 - Ngaphaya apha. - Phantsi! 472 00:32:13,934 --> 00:32:16,228 Hayi iarhente yobugcisa. Ndiyifumene. 473 00:32:18,355 --> 00:32:21,608 Uxolo, kuninzi okuqhubekayo. Ngaphezu koko abo bafana bandifake iziyobisi. 474 00:32:23,610 --> 00:32:24,695 Ungubani? 475 00:32:24,695 --> 00:32:28,240 I-CIA. Ubuncinane, de bafumanise ngale fiasco. 476 00:32:29,157 --> 00:32:30,576 Hlala uqhubeka. 477 00:32:32,703 --> 00:32:34,788 Thixo wam, uyintlola! 478 00:32:37,124 --> 00:32:38,792 Ngaba ngokwenene uyazi apho uya khona? 479 00:32:42,087 --> 00:32:43,380 Yehla! 480 00:32:46,675 --> 00:32:47,676 Emveni kwakho! 481 00:32:52,556 --> 00:32:53,473 Ubuhlungu? 482 00:32:54,516 --> 00:32:58,145 Hayi, yeyona nto imangalisayo ndinayo-- 483 00:32:59,605 --> 00:33:02,900 Ndibhidekile. Bebendibuza ngoMrhafi. 484 00:33:02,900 --> 00:33:06,403 - Bakubuza malunga noMrhafi? - Hayi, bacinga ukuba ndingumRhafu. 485 00:33:06,403 --> 00:33:08,530 Bacinga ukuba unguMrhafi? 486 00:33:08,530 --> 00:33:10,866 Ukuba uMhlawuli weRhafu uya kuwa ngokwenene kuba umgibe wonqena? 487 00:33:10,866 --> 00:33:13,202 Bambambile uMrhafi, nguwe? 488 00:33:17,998 --> 00:33:19,625 - UngumRhafu! - Oh Thixo wam. 489 00:33:20,167 --> 00:33:21,335 Oh Thixo wam! 490 00:33:22,169 --> 00:33:23,545 Konke kulungile. Jonga apha ezantsi. 491 00:33:26,215 --> 00:33:27,299 Mkhenkce! 492 00:33:39,019 --> 00:33:40,479 Mdubule! 493 00:33:41,438 --> 00:33:42,689 - Hayi, hayi! - Mdubule! 494 00:33:42,689 --> 00:33:44,191 Zibeke nje phezulu. 495 00:33:49,696 --> 00:33:51,615 Ubuthe ungadubula! 496 00:33:51,615 --> 00:33:53,492 Kwiitoti, hayi abantu. 497 00:33:56,245 --> 00:33:57,704 Uxolo, uxolo, uxolo. 498 00:34:00,874 --> 00:34:01,917 Apha. 499 00:34:02,793 --> 00:34:04,002 Pha! Hamba! 500 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 - Hambisa! Hambisa! - Baphi? 501 00:34:11,092 --> 00:34:13,053 Umlondolozi wobugcisa, iesile lam. 502 00:34:13,053 --> 00:34:17,224 Bendicinga ukuba nawe wahlukile. Kumnandi, kumnandi, ukugcinwa okuphantsi. 503 00:34:17,224 --> 00:34:19,810 Andikholelwa ukuba bendizokufowunela xa ndibuya. 504 00:34:22,437 --> 00:34:23,856 Ndigqume. 505 00:34:38,911 --> 00:34:39,913 Cole. 506 00:34:44,960 --> 00:34:47,045 Ubuzondifowunela nyani xa ubuyile? 507 00:34:49,089 --> 00:34:52,759 Ewe, ude undithumelele umyalezo ka-11 kwiintsuku ezimbini. 508 00:34:52,759 --> 00:34:56,388 - Sixhengxe. Izinto ze-Emoji azibali. - Ewe iyenza. 509 00:34:57,014 --> 00:34:59,308 Izinto ze-Emoji zibala. Shenxisa. 510 00:35:24,041 --> 00:35:26,335 - Ima kancinci. - Siphi na sisihogo? 511 00:35:42,309 --> 00:35:44,770 Tsiba! Cole, yiza! 512 00:35:50,234 --> 00:35:52,694 - Ndaginya ilitye. - Qhubeka uhamba! 513 00:36:11,296 --> 00:36:12,339 Ndigqume. 514 00:36:20,556 --> 00:36:21,557 Yeka! 515 00:36:22,683 --> 00:36:23,642 Yehla ebhasini. 516 00:36:37,072 --> 00:36:38,198 Ima kancinci! 517 00:36:45,622 --> 00:36:47,875 -Awusoze uphumelele. - Asiyi ngaloo ndlela. 518 00:36:56,967 --> 00:36:59,136 Ngaba uyayazi into oyenzayo? Ngaba uye wakwenza oku ngaphambili? 519 00:36:59,136 --> 00:37:00,637 Ndiza kukuvumela ukuba ucinge ewe. 520 00:37:26,079 --> 00:37:30,292 Andikholelwa ukuba undiqweqwedise kwaye bathuthunjiswa bonke emva komhla omnye. 521 00:37:30,292 --> 00:37:32,085 Nguwe oye eLondon. 522 00:37:43,639 --> 00:37:44,848 Ikaka engcwele! 523 00:37:50,938 --> 00:37:52,689 - Awukholeleki! - Intoni? 524 00:37:52,689 --> 00:37:55,484 Wanyathela enqumla ulwandlekazi ukundifumana. 525 00:37:55,484 --> 00:37:57,653 Asiyondlela yokuziphatha yecactus leyo! 526 00:38:00,364 --> 00:38:01,949 Musa ukusebenzisa i-stalker njengesenzi. 527 00:38:02,574 --> 00:38:04,409 Yaye yayisisenzo sothando! 528 00:38:10,332 --> 00:38:11,875 Ndizijongile iirekhodi zakho. 529 00:38:11,875 --> 00:38:13,377 Awuzange ulishiye nelizwe. 530 00:38:14,920 --> 00:38:17,881 Uzijongile iirekhodi zam? Ngubani lo uchwechwayo ngoku? 531 00:39:53,268 --> 00:39:54,728 Sadie! 532 00:40:24,007 --> 00:40:25,717 Jonga ngaphandle! 533 00:40:33,267 --> 00:40:35,644 - Mkrwitshe ngaphandle. - Badla ngokucofa. 534 00:40:35,644 --> 00:40:38,522 Akayi kucofa. Umkrwitsha nje. 535 00:41:23,817 --> 00:41:25,819 Cole! Ngaba ukhululekile? 536 00:41:25,819 --> 00:41:26,904 Uxolo, uxolo, uxolo. 537 00:42:15,244 --> 00:42:16,537 Ngaba yile nto ndicinga ukuba yiyo? 538 00:42:16,537 --> 00:42:18,163 Yayisenzelwa ukuba ibe yintlekisa. 539 00:42:19,206 --> 00:42:21,875 Bekumnandi kakhulu ngaphambi kokuba ndibulale umntu. 540 00:42:27,089 --> 00:42:28,090 Hayi. 541 00:42:29,800 --> 00:42:30,801 Ixesha lokuhamba. 542 00:42:36,932 --> 00:42:38,016 Iikhansi ezinkulu, 543 00:42:39,142 --> 00:42:40,978 babedla ngokuwela la mazwe. 544 00:42:42,145 --> 00:42:43,230 Ababulali ngenkohlakalo. 545 00:42:47,025 --> 00:42:50,195 Kwathiwa ukuba ufuna ukufumana enye, 546 00:42:51,989 --> 00:42:53,448 kwafuneka unyathele phezu kwabafileyo. 547 00:42:53,949 --> 00:42:58,537 UMrhafi unobuso. Akukho kungqamana koovimba beenkcukacha. 548 00:42:59,621 --> 00:43:00,998 Kumele ukuba bayamgxotha ezincwadini. 549 00:43:02,457 --> 00:43:03,458 Ukrelekrele. 550 00:43:04,626 --> 00:43:06,920 Ndinegazi ezandleni zam. 551 00:43:06,920 --> 00:43:10,340 Ligazi lamadoda amabi. Senze into ebesimele siyenze. 552 00:43:11,300 --> 00:43:13,093 Ngaba yiloo nto ozixelela yona? 553 00:43:13,093 --> 00:43:14,386 Ulixoki. 554 00:43:15,554 --> 00:43:17,139 Andililo ixoki apha. 555 00:43:18,348 --> 00:43:20,809 Ndakuxelela izinto endingazange ndazixelela mntu. 556 00:43:21,643 --> 00:43:22,936 Yonke yayiyinyani. 557 00:43:24,271 --> 00:43:25,522 Ayiyiyo yonke loo nto! 558 00:43:29,109 --> 00:43:31,737 Kulungile, ubuxoki obunye ngomsebenzi wam. 559 00:43:33,030 --> 00:43:35,324 Ndiyityile nyani nam andithi? 560 00:43:35,324 --> 00:43:37,993 Ingakumbi elabali lesingqala malunga nomntu osebenza naye owaswelekayo. 561 00:43:37,993 --> 00:43:39,203 Oko kuphantsi. 562 00:43:40,078 --> 00:43:43,165 Oko kwakuyinyaniso ngokwenene. Igama lakhe nguElena. 563 00:43:43,165 --> 00:43:44,958 Kwaye wasweleka ngenene? 564 00:43:48,170 --> 00:43:49,505 Inoba ndimbulele. 565 00:43:50,547 --> 00:43:51,590 Intoni? 566 00:43:52,841 --> 00:43:54,635 Wayeyiarhente yotshaba. 567 00:43:55,385 --> 00:43:56,595 Wayesebenza kwaba bafana. 568 00:43:56,595 --> 00:43:58,180 Ubuthe ngumntu osebenza naye. 569 00:43:58,180 --> 00:43:59,806 Waye. Ngengqiqo engafanelekanga. 570 00:43:59,806 --> 00:44:01,767 Yabona, yile nto ndithetha ngayo. 571 00:44:01,767 --> 00:44:05,229 - Yinto nje ubuxoki kunye nobuxoki kunye nobuxoki ngakumbi. - Asinto ubuxoki kunye ubuxoki ngaphezulu. 572 00:44:05,229 --> 00:44:07,439 Bububuxoki bobuxoki bokuqala. 573 00:44:07,439 --> 00:44:09,858 - Awukholeleki. - Hayi. 574 00:44:10,859 --> 00:44:12,694 Fine, ndaxoka ngomsebenzi wam. 575 00:44:12,694 --> 00:44:14,446 Kodwa uxoke ukuba ungubani. 576 00:44:14,446 --> 00:44:16,823 Ewe, ndiyaxolisa ngokufaka iinkcukacha ezimbalwa 577 00:44:16,823 --> 00:44:19,660 ukuzama nokuchukumisa oyena mfazi emangalisayo ndakha ndadibana. 578 00:44:22,079 --> 00:44:24,623 - Ndiyacela. - Ngubani ngokucacileyo obulala osebenza nabo. 579 00:44:24,623 --> 00:44:27,709 Oh Thixo wam! Wabulala abantu abamsulwa, Cole! 580 00:44:29,670 --> 00:44:31,964 Uyazi yintoni? Ndigqibile ngawe. 581 00:44:32,714 --> 00:44:35,425 Intloko phantsi, vala umlomo wakho kwaye ulandele isikhokelo sam. 582 00:44:36,176 --> 00:44:39,179 Ngokukhawuleza ndikususa, ngokukhawuleza ndibuyela ebufundisini. 583 00:44:39,179 --> 00:44:40,347 Kulungile. Uyakwazo oko? 584 00:44:40,347 --> 00:44:43,767 Ndifuna nje ukumka kuwe kwaye uphume apha ngokukhawuleza kangangoko. 585 00:44:43,767 --> 00:44:44,685 Kufuneke u. 586 00:44:44,685 --> 00:44:48,355 Kuba ndixabene naba bafana ngaphambili, kwaye bakhohlakele. 587 00:44:48,355 --> 00:44:52,609 Kwaye ngoku bacinga ukuba unguye, ke bayakufuna, Mrhafi. 588 00:45:02,411 --> 00:45:05,998 Ndiza kuthetha no Utami. Sithenge ixesha. 589 00:45:15,465 --> 00:45:17,384 Ipasile ikhowudi? 590 00:45:17,384 --> 00:45:20,137 Kubonakala ngathi uBorislov wayecotha kakhulu. 591 00:45:20,137 --> 00:45:21,221 Njengesiqhelo. 592 00:45:22,931 --> 00:45:25,392 Kodwa ekugqibeleni ndiyazi ujongeka njani uMrhafi, 593 00:45:25,392 --> 00:45:26,476 ngoko ke ndiza kumfumana. 594 00:45:29,313 --> 00:45:30,689 Yintoni lento? 595 00:45:32,316 --> 00:45:33,817 Akazi nto. 596 00:45:38,155 --> 00:45:42,034 Asinako ukufikelela olu hlobo lokusilela. 597 00:45:46,163 --> 00:45:49,458 Umdlalo esiwudlalayo, awufani nomnye. 598 00:45:54,630 --> 00:45:56,256 Ukuba siyaphumelela, 599 00:45:57,299 --> 00:46:00,260 sinobutyebi, amandla. 600 00:46:02,095 --> 00:46:05,474 Yaye ukuba siyasilela, siyafa. 601 00:46:05,474 --> 00:46:07,851 Kwaye oko kuphela ukuba sinethamsanqa. 602 00:46:07,851 --> 00:46:08,977 Hayi, nceda. 603 00:46:10,562 --> 00:46:13,065 - Nceda undincede. - Azisekho iimpazamo. 604 00:46:13,857 --> 00:46:14,858 Hayi. 605 00:46:24,159 --> 00:46:27,788 Fumana loo foto kuwo wonke umzingeli onesisa kwilizwekazi. 606 00:46:28,455 --> 00:46:30,332 Isigidi seerandi. Uyaphila. 607 00:46:30,332 --> 00:46:32,709 Nguye kuphela ukufikelela kwethu kuloo khowudi. 608 00:46:32,709 --> 00:46:37,422 Nabani na obulala umRhafu, olo babalo luhamba phezu kwentloko yabo. 609 00:47:11,456 --> 00:47:12,457 Ndiza kubuya. 610 00:47:56,210 --> 00:47:57,794 Njengemarike yamafama akho. 611 00:47:59,379 --> 00:48:00,380 Ima kancinci. 612 00:48:04,218 --> 00:48:05,427 Undisaphi? 613 00:48:06,094 --> 00:48:08,764 Buyela kwifama yakho, ngaphandle kokuba uyibhuqa le nto. 614 00:48:11,016 --> 00:48:12,017 Hlala ukufutshane. 615 00:48:26,198 --> 00:48:27,199 Phola. 616 00:48:46,093 --> 00:48:47,094 Wenza kanjani? 617 00:48:50,305 --> 00:48:52,349 Intoni? Ubuhlobo abupholanga? 618 00:48:53,016 --> 00:48:56,520 Kulungile, kulungile, uSadie sunflower. 619 00:48:56,520 --> 00:48:58,480 - UMarco. - Jonga kuwe. 620 00:49:04,111 --> 00:49:05,279 Ngubani umhlobo wakho? 621 00:49:05,988 --> 00:49:09,157 -ndi-- - Ungummi ndisanda kuchacha. 622 00:49:11,785 --> 00:49:13,954 Ubonakala ukrwada, mfondini. 623 00:49:13,954 --> 00:49:16,874 Mandifake into ngaphakathi kuwe. 624 00:49:16,874 --> 00:49:17,958 Ima kancinci. 625 00:49:21,211 --> 00:49:22,754 Hlala phantsi, uhlale phantsi. Yiza, hlala phantsi. 626 00:49:23,672 --> 00:49:26,925 Inkunkuma ephuma emiqolombeni. Ngendazile ukuba nguwe lo. 627 00:49:28,135 --> 00:49:30,721 Yayingabantu abafanayo ababeba ama-Aztec. 628 00:49:31,638 --> 00:49:33,765 - Yintoni Aztec? - Isixhobo se-biochemical. 629 00:49:33,765 --> 00:49:37,644 Imbi kakhulu. Ukubulala ngokwaneleyo ukucima i-Seaboard yaseMpuma. 630 00:49:37,644 --> 00:49:38,562 Oko kuhlelwe. 631 00:49:38,562 --> 00:49:39,897 Baza kuyithengisa. 632 00:49:41,565 --> 00:49:42,566 Enkosi ngokundigcwalisa. 633 00:49:42,566 --> 00:49:45,611 Kwaye basebenzisa loo miqolomba ngokhuseleko oluhlawulelwayo kakhulu. 634 00:49:45,611 --> 00:49:47,905 Inye kuphela indoda iyakwazi ukuyikhupha lento. 635 00:49:47,905 --> 00:49:50,782 Leveque. Ubukrelekrele baseFransi buhlazekile. 636 00:49:50,782 --> 00:49:53,327 Idlalwe kule bhokisi yesanti uninzi lwemfazwe, 637 00:49:53,327 --> 00:49:56,955 kwaye emva koko wangena kwishishini yena ngokwakhe. Ukuthengiswa kwezixhobo, ukubulawa kwabantu. 638 00:49:57,539 --> 00:50:00,209 Ukuba ujolise kuye, lumka. Ungumntu onobungozi. 639 00:50:01,210 --> 00:50:03,754 Ngapha koko, mfondini, eyona ncoko ilungileyo edolophini. 640 00:50:03,754 --> 00:50:05,088 Yonwabele. 641 00:50:05,088 --> 00:50:09,134 Le yeyakho, ujongilanga. Iziqholo ezongezelelweyo. Kanye ngendlela othanda ngayo. 642 00:50:13,222 --> 00:50:17,768 Ke, ngaba nibabini, uyazi, isibini? 643 00:50:17,768 --> 00:50:19,061 - Ewe. - Hayi. 644 00:50:19,061 --> 00:50:20,687 - Ewe. Ewe. - Hayi. 645 00:50:20,687 --> 00:50:22,814 - Kwaba ngathi iinyanga ezintlanu. - Xesha elide. 646 00:50:23,524 --> 00:50:26,109 Uyazi, zininzi izinto esasifana ngazo. Uyazi, sebenza. Ayisebenzi. 647 00:50:26,109 --> 00:50:27,402 Hayi, Mahmoud. 648 00:50:27,402 --> 00:50:28,820 Ndiyifumene. Efihlakeleyo. 649 00:50:31,990 --> 00:50:34,034 Akunjalo. Kuphela nje ngamanye amaxesha kulula 650 00:50:34,034 --> 00:50:35,536 ukuthandana nomntu okumsebenzi ofanayo. 651 00:50:35,536 --> 00:50:36,453 Ngalo lonke ixesha. 652 00:50:37,204 --> 00:50:39,414 Nangona ndingafowni oko sakwenza ukuthandana. 653 00:50:39,414 --> 00:50:40,749 Ndiyacela. Ngaba sinokugxininisa? 654 00:50:40,749 --> 00:50:42,167 Ewe, oko kunomtsalane. Phole kakhulu. 655 00:50:42,167 --> 00:50:43,710 - Kulungile. - Phole kakhulu. 656 00:50:44,336 --> 00:50:45,337 Ndidinga ukufumana i-Aztec. 657 00:50:46,213 --> 00:50:49,299 Kwaye ndifuna abafana bakho bafumane uCole ubuyele ngokukhuselekileyo eMelika. 658 00:50:49,299 --> 00:50:52,344 - Ngubani ngokwenene? - Akukho mntu. 659 00:50:53,303 --> 00:50:54,346 Uyimpazamo. 660 00:50:55,389 --> 00:50:56,390 Uyimpazamo. 661 00:50:56,390 --> 00:50:58,016 Wathi wayengumgcini wezobugcisa. 662 00:50:58,976 --> 00:51:00,352 - Linda umzuzwana. - Oh Thixo wam. 663 00:51:00,936 --> 00:51:02,312 Uthe-- Yintoni? 664 00:51:02,312 --> 00:51:04,773 Ngaba ngumfana wakho? 665 00:51:04,773 --> 00:51:05,691 Uhlekisa kakhulu. 666 00:51:05,691 --> 00:51:07,150 Sibhanxa ndini. 667 00:51:07,150 --> 00:51:09,695 Ubucinga ukuba udibene nomntu oshushu, akunjalo? Hayi uMata Hari. 668 00:51:09,695 --> 00:51:12,114 Kodwa, heyi, ubuncinci ibhulukhwe azidanisi bekufanelekile. 669 00:51:12,114 --> 00:51:14,408 - Oh Thixo. - Hayi, kwakungekho. 670 00:51:14,408 --> 00:51:15,534 Ima kancinci. 671 00:51:15,534 --> 00:51:17,452 Owu, yiza. Ibiyi. Kwaba kum. 672 00:51:17,452 --> 00:51:18,704 Ndaye ndaphulukana nesandla. 673 00:51:19,204 --> 00:51:20,163 Ilahlekile. 674 00:51:20,747 --> 00:51:23,000 - Yima. Uyabona-- - Ewe, umkile. Yinkohliso. 675 00:51:23,000 --> 00:51:24,418 - Yibambe. - Yiloo nto ngenxa Sadie? 676 00:51:24,418 --> 00:51:27,462 - Ewe. Ungayibamba. - Hayi. Ndilungile. Njani? 677 00:51:27,462 --> 00:51:28,839 Xa mna noSadie sasikunye, 678 00:51:28,839 --> 00:51:31,300 sithathe kancinci ukubaleka kwezothando ukuya eMyanmar. 679 00:51:31,300 --> 00:51:33,260 Hayi. Yayiyimishini. 680 00:51:33,260 --> 00:51:34,720 Kwakukho izikhundla ezininzi. 681 00:51:34,720 --> 00:51:37,514 Andazi ukuba uyakhumbula, kodwa kunjalo. Izinto zaya emazantsi. 682 00:51:37,514 --> 00:51:40,559 Ndabanjwa, kwaye uSadie wahamba kwangoko. 683 00:51:40,559 --> 00:51:43,896 Kuvela ukuba yiloo nto kanye into eyenziwa licuphi kum. 684 00:51:43,896 --> 00:51:46,356 - Oh Thixo wam. - Ewe, ungakhathazeki ngayo, ndoda. 685 00:51:46,356 --> 00:51:48,859 Unezandla ezimbini, kunjalo, kodwa bunye kuphela ubomi. 686 00:51:51,695 --> 00:51:53,614 Uyayazi eyona nto ndiyikhumbulayo mfondini? Qikelela. 687 00:52:00,287 --> 00:52:02,331 - Ewe. - Ndandidla ngokwenza oko lonke ixesha. 688 00:52:02,331 --> 00:52:03,707 Andikwazi ukuyenza kwakhona, andikwazi? 689 00:52:04,416 --> 00:52:07,669 Uxolo. Umshiyile umfana wakho ukuze anqunyulwe isandla sakhe. 690 00:52:07,669 --> 00:52:09,713 - Yintoni isihogo engalunganga kuwe? - Akukho nto. 691 00:52:10,422 --> 00:52:12,758 Ngendenze njalo. Ubuthunywa phezu komntu. 692 00:52:12,758 --> 00:52:14,301 Kunjalo, ujongilanga? 693 00:52:14,301 --> 00:52:17,179 Singqongwe ngamageza. Linda umzuzu. 694 00:52:17,179 --> 00:52:19,973 Ngaba ubuyile ukuza kundisindisa okanye ufumane i-Aztec? 695 00:52:21,183 --> 00:52:22,893 Ubunenjongo yesibini. 696 00:52:22,893 --> 00:52:26,522 - Oh Thixo wam. - High-priority secondary, ndiqinisekile. 697 00:52:26,522 --> 00:52:28,649 Kwaye jonga wena ngoku, mzalwana. Ukuchuma. 698 00:52:28,649 --> 00:52:30,984 Yonke into oyithethayo iyenza ibembi. 699 00:52:30,984 --> 00:52:33,153 - Onke amagama. Ndiyazi uyazama. Nje-- - UMarco. 700 00:52:33,153 --> 00:52:34,738 - Lo mfo. - Hayi. 701 00:52:34,738 --> 00:52:37,824 Ngaba uza kumbuyisela ekhaya okanye hayi? 702 00:52:38,825 --> 00:52:39,785 Ndicela uthi ewe. 703 00:52:39,785 --> 00:52:43,956 Bendizonyanya nyani ukuba elinye lamalungu am ingena phakathi kweSadie kunye nokuphuma okucocekileyo. 704 00:52:45,749 --> 00:52:48,919 Ngokuqinisekileyo. Sadie abasindileyo kufuneka sijongane, akunjalo? 705 00:52:48,919 --> 00:52:50,003 Enkosi. 706 00:52:50,003 --> 00:52:51,505 Ukunyaniseka, enkosi kakhulu. 707 00:52:51,505 --> 00:52:52,673 Wamkelekile, sana. Wanga? 708 00:52:52,673 --> 00:52:53,757 Hayi. 709 00:52:54,883 --> 00:52:56,051 Hayi. 710 00:52:56,051 --> 00:52:57,302 Sala kakuhle, Cole. 711 00:52:59,888 --> 00:53:01,807 Ndiyavuya kuba usindile. 712 00:53:07,396 --> 00:53:09,147 Ndifuna nje ukucaca kakhulu. 713 00:53:09,147 --> 00:53:12,025 Ungaze uphinde uqhagamshelane nam. 714 00:53:12,025 --> 00:53:14,778 - Kulungile? - Ngokuzonwabela. 715 00:53:15,529 --> 00:53:17,447 Sendilibele igama lakho. 716 00:53:17,447 --> 00:53:19,616 Nto leyo ndiqinisekile ngayo ayiyonyani kunjalo... 717 00:53:24,162 --> 00:53:26,331 - Akukholeleki. - Ndixelele ngayo. 718 00:53:26,999 --> 00:53:29,960 Waya kwi-normie, kodwa oko kukuxoka nje. 719 00:53:29,960 --> 00:53:31,420 - Ewe. - Ngapha koko, yomelela, mfondini. 720 00:53:31,420 --> 00:53:34,464 Yeka ukumjonga. Yeka ukulila. Ukhuselekile ngoku. Ima kancinci. 721 00:53:34,464 --> 00:53:36,341 Sifumene ibhotile-o enesidlele ngasemva. 722 00:53:36,341 --> 00:53:38,886 Kwipiss, mna nawe siyanxila, yophuka. 723 00:53:38,886 --> 00:53:40,012 Utywala emlonyeni wakho. 724 00:53:40,012 --> 00:53:42,556 Le yidolophu yam. Akukho nto yenzekayo apha ukuba andiboni ukuba kuza umgama omde. 725 00:53:45,100 --> 00:53:46,935 Yonke into ngaphandle kokuba ndicinga. 726 00:53:51,773 --> 00:53:54,067 Hamba. Nina nobabini. 727 00:53:57,362 --> 00:54:00,032 - Uxolo malunga Marco. - Yeka ukuthetha phambi kokuba usibulale. 728 00:54:00,032 --> 00:54:02,117 Subanexhala. Bamfuna ephila. 729 00:54:02,117 --> 00:54:05,162 Andazi ukuba yintoni isivumelwano sakho, kodwa ndiqinisekile ukuba baya kukuhlawulela nawe. 730 00:54:05,162 --> 00:54:08,415 - Ngokuqinisekileyo baya kwenza. - Cole, vala. Nje-- 731 00:54:08,916 --> 00:54:10,459 Ndizama ukukugcina uphila. 732 00:54:10,459 --> 00:54:12,169 Ungathanda ukuba nditsho bebengayi kukuhlawulela? 733 00:54:12,169 --> 00:54:14,004 Intle kakhulu le. Fumana igumbi. 734 00:54:14,004 --> 00:54:16,507 Ukuba ithetha nantoni na, akanguye uMhlawuli weRhafu. 735 00:54:17,007 --> 00:54:19,968 Ewe, kwaye andingoMzukulwana kaSam. 736 00:54:19,968 --> 00:54:23,680 Huh? NjengoNyana kaSam, umbulali olandelanayo, kodwa i-gen elandelayo. 737 00:54:24,431 --> 00:54:25,891 Ndingoyena mzingeli wesisa ophilayo. 738 00:54:31,271 --> 00:54:32,356 Okwesibini best. 739 00:54:32,856 --> 00:54:34,316 Oko kwakuchukumisa kakhulu. 740 00:54:37,653 --> 00:54:40,030 - Singa? - Ewe, ewe. Ewe. 741 00:54:41,240 --> 00:54:43,909 Undiphoxile Mrhafi. Oko kwakulula kakhulu. 742 00:54:43,909 --> 00:54:46,078 Ngoku inenekazi lomhlobo wakho liza kufa ngenxa yakho. 743 00:54:46,078 --> 00:54:48,747 Iyahlekisa lonto. Ngokuqhelekileyo ngenye indlela. 744 00:54:48,747 --> 00:54:50,249 Nguwe owandilandela ukuya eYurophu. 745 00:54:50,249 --> 00:54:51,875 Utsalwe bubuxoki bakho. 746 00:54:51,875 --> 00:54:53,669 Thixo, kufuneka nifumane igumbi. 747 00:54:53,669 --> 00:54:56,088 Senze. Yiloo nto esifake kobu bugxwayiba. 748 00:54:56,088 --> 00:54:57,464 Kulungile, ngena emotweni. 749 00:55:00,384 --> 00:55:02,886 Inenekazi liyaqhuba. Umrhafi, ukhwele phakathi. 750 00:55:06,056 --> 00:55:07,432 Scooch, scooch. 751 00:55:09,226 --> 00:55:11,186 Kulungile, Mhlawuli werhafu. 752 00:55:11,186 --> 00:55:12,813 Musa ukusebenzisa uMthelisi njengesenzi. 753 00:55:14,982 --> 00:55:16,525 Awunangxaki nokusixelela ukuba ungubani? 754 00:55:17,943 --> 00:55:19,403 Bandibiza ngeHlosi. 755 00:55:21,363 --> 00:55:22,823 Oh Thixo wam. 756 00:55:22,823 --> 00:55:24,408 Wambiza ngeHlosi. 757 00:55:24,408 --> 00:55:27,744 Kodwa namahlosi abulawa ziingonyama; 758 00:55:27,744 --> 00:55:30,289 iingcuka, umbane. 759 00:55:31,790 --> 00:55:32,749 Mkhupheni. 760 00:55:38,547 --> 00:55:39,715 Kwaye uqhube. 761 00:55:45,262 --> 00:55:46,263 Kwaye ungubani? 762 00:55:49,766 --> 00:55:51,727 uThixo. I-Bounty Hunter. 763 00:55:52,519 --> 00:55:55,689 Wowu. Nina magama amahle ngokwenene emhlabeni wakho. 764 00:55:55,689 --> 00:55:59,193 Kufana ne-WWE, kodwa yoyikeka. 765 00:56:03,155 --> 00:56:07,075 I-twist enye yalo msesane iya kuthumela I-50,000 ye-volts nge-esile yakho ebuhlungu. 766 00:56:08,368 --> 00:56:11,330 - Yenza ukuba unqwenele ukuba ubufile. - Kusemva kakhulu. 767 00:56:11,330 --> 00:56:13,957 Oku kakuhle. Ndiyabulela ngale nto. 768 00:56:13,957 --> 00:56:16,251 - Huh? - Hayi, bendicinga nje indlela endivuya ngayo 769 00:56:16,251 --> 00:56:18,795 ukuba nehoki puck yombane wancamathela ntoni entanyeni yam, 770 00:56:18,795 --> 00:56:20,964 - 50,000 volts ilungele ukungena-- - Andikwazi ukuthatha le. 771 00:56:20,964 --> 00:56:22,633 -Ivolts kwi yam-- - Kufuneka uvale ngokwenene. 772 00:56:22,633 --> 00:56:23,550 Wowu. 773 00:56:23,550 --> 00:56:25,511 Nobabini kufuneka nifumane igumbi. 774 00:56:27,387 --> 00:56:28,847 Uyakwazo oko? Yeka. 775 00:56:28,847 --> 00:56:30,098 Tsala apha. 776 00:56:30,098 --> 00:56:31,225 Imoto yam ingcono. 777 00:56:40,692 --> 00:56:42,778 Khangela, andizimisele ukwenza njalo zigungqise ukholo lwakho, Thixo, 778 00:56:42,778 --> 00:56:44,404 kodwa abafana ababini bokugqibela abazange baphumelele. 779 00:56:44,404 --> 00:56:45,906 Ukuzithemba kwam akushukumi. 780 00:56:46,532 --> 00:56:50,077 Ndichithe iminyaka ndizilungisa ukuqinisa ingqondo yam-- 781 00:56:55,624 --> 00:56:58,085 Ndinifumene, basuki. 782 00:57:11,974 --> 00:57:15,477 Ukuba uqokelela isipho, bayisa phi? 783 00:57:24,486 --> 00:57:27,406 Mamela, ndiza kukufihla kwindawo ekhuselekileyo. 784 00:57:27,406 --> 00:57:30,784 Ukuba andibuyeli kuwe, iqela lotsalo liya. 785 00:57:30,784 --> 00:57:34,413 Ngoko ngokwenene uza kugqogqa inqwelomoya uzele ngamabhongo wedwa? 786 00:57:34,413 --> 00:57:37,791 Kufuneka ndifumane i-Aztec. Ngumdlalo wam kuphela. 787 00:57:38,750 --> 00:57:39,751 Wowu. 788 00:57:45,841 --> 00:57:49,720 Ewe, ngenxa yexabiso layo, Ndiyaxolisa ngoMarco. 789 00:57:49,720 --> 00:57:51,346 uThixo. Ngokunyanisekileyo? 790 00:57:52,181 --> 00:57:55,517 Uyazi, ndizama ukudibanisa ngomntu osandul’ ukufa. 791 00:57:55,517 --> 00:57:57,227 Umntu ubumazi kakuhle. 792 00:57:57,227 --> 00:57:59,521 Ngaba uyakwazi oko, okanye ngaba oko kuphela kwimihla yokuqala? 793 00:57:59,521 --> 00:58:03,317 Ixesha eliseleyo, yinto nje izixhobo zekhemikhali kunye neepasikhowudi 794 00:58:03,317 --> 00:58:04,818 neembumbulu nokufa. 795 00:58:04,818 --> 00:58:07,613 Yima, zeziphi iipasikhowudi? Uthetha ukuthini ngeepasikhowudi? 796 00:58:07,613 --> 00:58:12,409 Ibug guy emqolombeni ebemane endibuza ngeepasikhodi. 797 00:58:13,202 --> 00:58:14,494 Yesu! 798 00:58:16,121 --> 00:58:18,498 - Ucinga ukuba ndinayo ipaskhowudi? - Ewe. 799 00:58:18,498 --> 00:58:20,167 Undixelela ngoku? 800 00:58:20,167 --> 00:58:21,460 Ndiyaxolisa. 801 00:58:21,460 --> 00:58:24,046 Ndifakwe iziyobisi kancinci ndaxhwilwa ngelo xesha. 802 00:58:24,046 --> 00:58:24,963 Akukholeleki. 803 00:58:24,963 --> 00:58:27,674 Kwakhona, ukuba uyalibala, ndingumfama. 804 00:58:27,674 --> 00:58:29,426 Andiyontlola ephezulu. 805 00:58:29,426 --> 00:58:32,971 Kutheni ungandibuzi nje wayendithuthumbisa ngantoni? 806 00:58:32,971 --> 00:58:34,348 Awukholeleki! 807 00:58:34,348 --> 00:58:36,141 Intoni? Intoni? 808 00:58:36,141 --> 00:58:37,935 Ziziphi iipasikhowudi? 809 00:58:37,935 --> 00:58:40,854 Into encinci onokuyenza kukundixelela into endiphantse ndayifela. 810 00:58:43,815 --> 00:58:48,570 I-Aztec ingaphakathi kwimeko yokhuseleko oluphezulu engenakuvulwa ngaphandle kwekhowudi yokugqitha. 811 00:58:48,570 --> 00:58:50,989 U-Elena ufumene i-encryption ye-DNA. 812 00:58:50,989 --> 00:58:52,366 Uthetha ukuthini, DNA encryption? 813 00:58:52,366 --> 00:58:55,953 Ikhowudi yokugqithisa lufuzo lonke ulandelelwano lwento ephilayo. 814 00:58:55,953 --> 00:58:58,705 -Inde ngokuphambanayo kwaye yodwa. - Wowu. 815 00:58:58,705 --> 00:59:01,291 Ndafika kuElena ngaphambi kokuba ayilayishe kuLeveque. 816 00:59:01,291 --> 00:59:03,043 Ngoko bacinga ukuba unayo ipaskhowudi? 817 00:59:03,043 --> 00:59:06,004 Kodwa andiyenzi kuba wayitshabalalisa. 818 00:59:08,590 --> 00:59:10,175 Kodwa ukuba Leveque uzama ukuyifumana kum, 819 00:59:10,175 --> 00:59:12,135 lonto ithetha ukuba naye akanayo. 820 00:59:12,636 --> 00:59:15,138 Oko kuthetha ukuba akanako nikezela isixhobo kubathengi bakhe. 821 00:59:15,138 --> 00:59:17,641 - Oko kuthetha ukuthi-- - Usenayo iAztec. 822 00:59:17,641 --> 00:59:20,018 Oku kuthetha utshintsho lwezicwangciso. 823 00:59:20,018 --> 00:59:21,353 Uyandithemba? 824 00:59:21,353 --> 00:59:23,188 Ingaba yintlekisa le? 825 00:59:23,730 --> 00:59:25,274 Enkosi ngokunyaniseka kwakho. 826 00:59:38,453 --> 00:59:40,372 Uyi-f--Andikholelwa-- 827 00:59:40,372 --> 00:59:43,125 Kuba ndingumrhafi 828 00:59:44,793 --> 00:59:48,881 Ewe, ndim umrhafi 829 00:59:50,465 --> 00:59:53,427 - Yifumane? - Ingoma? Ihlekisa kakhulu. 830 00:59:53,427 --> 00:59:56,513 Ushiye umkhondo wegazi esizisela umhlobo wethu. 831 00:59:57,931 --> 01:00:00,184 - Wenze kakuhle. - Enkosi. 832 01:00:00,184 --> 01:00:01,810 Kodwa andibhatalwa ngokuncoma. 833 01:00:04,104 --> 01:00:06,523 Uyakufumana imali yakho, umzingeli onesisa. 834 01:00:14,531 --> 01:00:16,158 Ngoko ke unguMhlawuli weRhafu. 835 01:00:16,992 --> 01:00:19,244 Inkwenkwe yegolide yeCIA. 836 01:00:21,371 --> 01:00:25,083 Igama lakho lamanga lenzile ukonwaba kangangoko unako. 837 01:00:25,709 --> 01:00:26,960 Kodwa ndiyakwazi. 838 01:00:31,632 --> 01:00:34,176 Ndiyakwazi kaloku bendinguwe. 839 01:00:35,302 --> 01:00:36,803 Iyalahlwa. 840 01:00:37,471 --> 01:00:41,266 Ngaphandle kokuba ngenye imini, ndazifumana 841 01:00:42,392 --> 01:00:46,396 ukopha emseleni kumda weKabul. 842 01:00:51,693 --> 01:00:53,987 Kwakukho inkunkuma kuyo yonke indawo. 843 01:00:54,696 --> 01:00:58,408 Kwaye ngokukhawuleza, ndafumana ukucaca. 844 01:01:00,077 --> 01:01:02,204 Ndandibanike yonke into 845 01:01:03,455 --> 01:01:05,666 kwaye wancama yonke into. 846 01:01:07,417 --> 01:01:09,837 Yinkcitha-xesha yobomi. 847 01:01:12,130 --> 01:01:13,257 Kwaye siyintoni? 848 01:01:15,884 --> 01:01:17,094 Izixhobo zomculo. 849 01:01:18,720 --> 01:01:20,097 Iyachitheka. 850 01:01:21,306 --> 01:01:23,350 Sifanelwe ngcono. 851 01:01:35,153 --> 01:01:39,408 Ndixelele ipascode uhambe. 852 01:01:41,785 --> 01:01:42,870 Ukuba awufuni... 853 01:01:44,037 --> 01:01:46,206 kuhle, sobabini siyazi ukuba kuya kuhamba njani. 854 01:01:46,874 --> 01:01:48,458 Ndizoyifumana into endiyifunayo... 855 01:01:50,627 --> 01:01:52,504 kwaye uya kufa nakanjani. 856 01:01:53,463 --> 01:01:54,965 Simahla. 857 01:01:58,677 --> 01:02:00,512 Ndifunga kuThixo, Andazi ukuba yintoni ipascode. 858 01:02:00,512 --> 01:02:01,805 Andinguye nomRhafu. 859 01:02:02,598 --> 01:02:03,473 Thula. 860 01:02:06,185 --> 01:02:07,311 Ngaba singabuyela kwishishini? 861 01:02:08,520 --> 01:02:09,771 Yimali yam leyo? 862 01:02:12,691 --> 01:02:15,611 Intlawulo yakho iza kuthunyelwa kungekudala. 863 01:02:15,611 --> 01:02:18,447 Amarhe anayo webe isixhobo ongenakusisebenzisa, 864 01:02:18,447 --> 01:02:20,157 ngoko wande kakhulu. 865 01:02:20,157 --> 01:02:23,410 Ngoku ufuna ndisebenze ngantoni? Ityala? 866 01:02:23,410 --> 01:02:25,329 Hayi hayi. 867 01:02:25,329 --> 01:02:26,413 Imali. 868 01:02:27,289 --> 01:02:30,417 Kwaye ndide ndiyifumane, akasuki phambi kwam. 869 01:02:30,417 --> 01:02:32,294 Okanye sikubulala nje. 870 01:02:35,339 --> 01:02:38,675 Kwaye wenze umphathi wakho umntu onika iintlawulo ezinkulu 871 01:02:38,675 --> 01:02:40,344 aze abulale nabani na ohlangulayo? 872 01:02:41,386 --> 01:02:42,888 Makhe ndiqikelele. 873 01:02:42,888 --> 01:02:45,766 Sisidenge esi owaphulukana naye kwasekuqaleni. 874 01:02:45,766 --> 01:02:48,101 Uza kuyifumana imali yakho xa ufika. 875 01:02:52,064 --> 01:02:53,106 Ubize usisidenge. 876 01:02:53,690 --> 01:02:54,566 Ewe. 877 01:02:54,566 --> 01:02:55,943 Ebusweni bakho. 878 01:02:56,902 --> 01:02:59,571 Mbulale xa uchukumisa phantsi. 879 01:03:01,031 --> 01:03:02,866 Fumana loo phasikhodi. 880 01:03:03,742 --> 01:03:06,078 Ndilindele ukuba ivuleleke kwixesha elizayo ndikubona. 881 01:03:06,078 --> 01:03:07,162 Awuzi? 882 01:03:09,790 --> 01:03:12,918 Ukuba kukho into engahambi kakuhle xa uyivula loo case... 883 01:03:16,463 --> 01:03:18,549 ... wonke umntu okhweleyo uyafa. 884 01:03:18,549 --> 01:03:19,800 Akukho xinzelelo. 885 01:03:21,260 --> 01:03:22,261 Ewe Mnumzana. 886 01:03:37,359 --> 01:03:39,695 Sijonge ulandelelwano lwemfuzo. 887 01:03:40,737 --> 01:03:42,197 Ngaba uyazi ukuba kuthetha ukuthini "ufuzo"? 888 01:03:51,206 --> 01:03:52,416 Yicactus leyo. 889 01:03:55,502 --> 01:03:56,753 Unxaniwe? 890 01:04:08,223 --> 01:04:09,766 - Yiba smart. - I-Sociopath. 891 01:04:09,766 --> 01:04:11,476 Andiyosociopath. 892 01:04:11,476 --> 01:04:13,812 Uyazi ukuba ngubani othetha kakhulu? I-Sociopaths. 893 01:04:19,401 --> 01:04:23,405 Ndikhe ndajola namageza ngemini yam, kodwa uqinisekisiwe. 894 01:04:23,405 --> 01:04:25,741 Oku kukhulu kunam nawe. 895 01:04:26,533 --> 01:04:28,035 Kwaye icebo lam lasebenza. 896 01:04:28,744 --> 01:04:29,745 Ingcono kunokuba bendicinga. 897 01:04:29,745 --> 01:04:30,829 Ngokwenene? 898 01:04:31,371 --> 01:04:33,373 Ngaba uye wacinga Ndingayifumana le nto ndiphila? 899 01:04:33,373 --> 01:04:34,833 Safumana ama-Aztec. 900 01:04:39,213 --> 01:04:41,757 Ngokukhawuleza xa sifika phantsi, siza kubahlisa aba bafana. 901 01:04:42,549 --> 01:04:43,592 Siza kukhuseleka. 902 01:04:43,592 --> 01:04:45,886 Ihlabathi liya kukhuseleka. Wonke umntu uyaphumelela. 903 01:04:53,936 --> 01:04:55,312 Yintoni yonke le nto? 904 01:04:55,312 --> 01:04:56,396 Yintoni... 905 01:04:58,315 --> 01:04:59,316 yonke lento? 906 01:05:06,532 --> 01:05:08,617 Ndingalindela ingqiqo engaphezulu 907 01:05:10,118 --> 01:05:11,161 evela kumRhafu. 908 01:05:11,954 --> 01:05:13,205 Nam bendiya kuba njalo. 909 01:05:14,873 --> 01:05:16,375 Ngoko uyintoni ngokwenene? 910 01:05:17,334 --> 01:05:18,710 Uncedo oluqeshiweyo? 911 01:05:19,878 --> 01:05:20,712 Okanye intombi nje? 912 01:05:20,712 --> 01:05:23,006 Ndikholelwe, akayontombi nto. 913 01:05:23,006 --> 01:05:24,132 Uyazi, andikhathali. 914 01:05:25,342 --> 01:05:26,969 Ufa nangayiphi na indlela. 915 01:05:28,053 --> 01:05:29,847 Hayi, hayi, hayi. Yima, linda. Yima. 916 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 Ngubani ngoku isibhanxa? 917 01:05:32,641 --> 01:05:34,059 Ndinayo ipaskhowudi. 918 01:05:35,519 --> 01:05:37,145 Bullshit. 919 01:05:37,896 --> 01:05:38,897 Akanayo. 920 01:05:39,481 --> 01:05:40,482 Ndiyavuma. 921 01:05:41,650 --> 01:05:42,985 Ngokwenene? 922 01:05:43,819 --> 01:05:44,903 Ngoko sinokumbulala. 923 01:05:46,822 --> 01:05:48,907 Hayi! Yima. Kulungile. Yima. 924 01:05:48,907 --> 01:05:50,826 Ipasikhodi. Ngoku! 925 01:05:52,327 --> 01:05:54,413 Ngokuqinisekileyo. Ikwipokotho yam. 926 01:05:58,041 --> 01:05:59,042 Silungile. 927 01:06:05,716 --> 01:06:06,800 Ngokwenene? 928 01:06:06,800 --> 01:06:07,885 Yivule. 929 01:06:38,248 --> 01:06:39,333 Shit! 930 01:06:45,339 --> 01:06:48,008 Andikholelwa ukuba undifotele ndilele! 931 01:06:48,008 --> 01:06:49,468 Hayi ngawe, wethu! 932 01:06:49,468 --> 01:06:50,928 Bendiyazi ukuba uyakhasa! 933 01:06:55,224 --> 01:06:56,225 Andingomntu urhubuluzayo! 934 01:06:56,225 --> 01:06:58,393 Uyazi ukuba ngubani othetha kakhulu? Iyakreqa! 935 01:08:07,045 --> 01:08:08,797 Khawuthi ndibone. Khawuthi ndibone. Khawuthi ndibone. 936 01:08:09,965 --> 01:08:11,133 Oh Thixo wam. 937 01:08:11,133 --> 01:08:12,801 Thatha ityala uhambe. 938 01:08:14,595 --> 01:08:17,055 - Kukho iparashute. - Uthini ngawe? 939 01:08:17,055 --> 01:08:18,807 Ubuthunywa phezu komntu. 940 01:08:18,807 --> 01:08:22,060 Hayi hayi mandiqale ndiyiyeke lento yopha. Uphulukana negazi elininzi. 941 01:08:22,060 --> 01:08:23,187 - Hamba nje, Cole. -Ndiza kufumana ... 942 01:08:23,187 --> 01:08:25,022 - Cole, hamba! Hamba! -Sadie, ndikuxelela kakuhle-- 943 01:08:26,982 --> 01:08:28,024 Phuma apha. 944 01:08:35,282 --> 01:08:36,200 Hayi! 945 01:08:44,082 --> 01:08:45,959 Suka endleleni, sibhanxa. 946 01:08:48,545 --> 01:08:49,462 Wenza ntoni? 947 01:08:49,462 --> 01:08:50,631 Andinaluvo. 948 01:09:19,535 --> 01:09:20,661 Sadie? 949 01:09:22,162 --> 01:09:23,663 uThixo. 950 01:09:28,502 --> 01:09:29,670 Ndithe hamba. 951 01:09:32,631 --> 01:09:33,631 Nda. 952 01:09:34,131 --> 01:09:35,509 Ndikukhaphe nje. 953 01:09:36,093 --> 01:09:37,219 Ndiphume ixesha elingakanani? 954 01:09:37,219 --> 01:09:38,595 Ixehsa elide. 955 01:09:40,264 --> 01:09:42,558 Kubonakala ngathi uyile kunye neparashute. 956 01:09:44,434 --> 01:09:45,644 Ndandinamandla ovalo. 957 01:09:53,234 --> 01:09:54,236 Unayo. 958 01:09:54,903 --> 01:09:55,988 Ewe. Ewe. 959 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 Unayo. 960 01:09:57,739 --> 01:09:59,741 - Unayo iAztec. - Ewe. 961 01:10:01,451 --> 01:10:03,120 - Yima. Yithathe lula. Ndiyathetha, unayo i-- 962 01:10:03,120 --> 01:10:04,663 Ulahlekelwe ligazi elininzi. 963 01:10:07,165 --> 01:10:08,166 Yayimbi ngenene. 964 01:10:10,252 --> 01:10:12,045 Ndiyaxolisa. Andazi ukuba mandithini. 965 01:10:13,755 --> 01:10:14,756 Enkosi. 966 01:10:15,507 --> 01:10:16,508 Wamkelekile. 967 01:10:37,070 --> 01:10:39,531 Andikuva. Andivanga. Uxolo. 968 01:10:41,116 --> 01:10:42,201 Mholo? 969 01:10:42,201 --> 01:10:44,077 Leveque, izinto azihambanga njengoko bekucwangcisiwe 970 01:10:44,995 --> 01:10:46,496 Intombazana yaphuma isithi gqi uMrhafi. 971 01:10:46,496 --> 01:10:48,999 Zingaphi izihlandlo onokuphulukana nendoda enye? 972 01:10:49,875 --> 01:10:51,210 Phulaphula ngenyameko 973 01:10:51,210 --> 01:10:54,379 Ukuba asizisi isixhobo esisebenzayo kwiiyure ezingama-48, 974 01:10:54,379 --> 01:10:55,881 abathengi bethu baya kusibulala sonke. 975 01:10:56,673 --> 01:10:58,300 Ngoku, ufumana uMhlawuli weRhafu, 976 01:10:59,384 --> 01:11:03,347 okanye abayi kuba nalo ithuba ngokuba ndiya kukubulala ngokwam. 977 01:11:07,059 --> 01:11:09,353 Umphathi. Siye sabona iparashute. 978 01:11:11,188 --> 01:11:12,356 Kulungile. 979 01:11:22,533 --> 01:11:25,327 Uyazi, Ndicinga, kuxhomekeke kumandla akho, 980 01:11:26,161 --> 01:11:28,372 kufuneka sicinge mhlawumbi ukukhwela intaba phuma apha ngomso. 981 01:11:28,956 --> 01:11:30,207 Kuxhomekeke kumandla akho. 982 01:11:33,919 --> 01:11:36,547 Kufuneka undixelele. Yintoni le gunk? 983 01:11:37,339 --> 01:11:39,675 Yi-periwinkle kunye ne-gavilana. 984 01:11:39,675 --> 01:11:42,261 Ndiyifumene phezulu elwandle, wayiqhekeza wayifaka apho 985 01:11:42,261 --> 01:11:44,763 ukunqanda ukopha kwaye ulwe usulelo. 986 01:11:45,430 --> 01:11:48,058 - Uyazi njani ukwenza oko? - Ndafunda ngayo. 987 01:11:49,059 --> 01:11:52,729 Kuyo yonke imbali, inkcubeko nganye inakho ulwazi lwabo ngezityalo abazilimayo 988 01:11:53,272 --> 01:11:55,732 ukutya okanye impahla, amayeza. 989 01:11:57,401 --> 01:12:00,529 Andiqondi ukuba kutheni ungazange uhambe ilizwe. 990 01:12:01,613 --> 01:12:03,031 - Nako sisiya. - Intoni? Ndinyanisile kakhulu. 991 01:12:03,031 --> 01:12:05,117 Unomdla ngokucacileyo kwihlabathi. 992 01:12:05,117 --> 01:12:10,205 Ndandifuna ukuhamba. Ndenjenjalo ngokwenene. Ndandicinga ukuba ndiza kubuya emva kokuba ndithweswe isidanga. 993 01:12:10,205 --> 01:12:12,624 Uyazi, phanda incwadi. Emva koko utata wam wenzakala... 994 01:12:15,752 --> 01:12:16,753 ndagoduka nje. 995 01:12:18,589 --> 01:12:19,882 Zange aphile? 996 01:12:20,674 --> 01:12:22,342 Akunjalo. Ulungile ngoku. 997 01:12:22,342 --> 01:12:24,720 Kodwa uyazi, uyaluphala. 998 01:12:24,720 --> 01:12:27,848 Kwaye uyazi, kufuneka sigcine imveliso iphezulu ukuze sikhuphisane, 999 01:12:27,848 --> 01:12:29,766 kwaye ishishini liyatshintsha. 1000 01:12:29,766 --> 01:12:30,851 Phofu... 1001 01:12:32,519 --> 01:12:33,562 Bayandidinga apho. 1002 01:12:34,646 --> 01:12:35,647 Ngaba kunjalo? 1003 01:12:40,360 --> 01:12:42,654 Uthini ngawe? Umama wakho kufuneka abe nebhongo. 1004 01:12:42,654 --> 01:12:45,490 Intombi yiarhente yeCIA. Kunene? 1005 01:12:47,951 --> 01:12:49,328 Ndingathanda ukucinga ukuba angaba nguye. 1006 01:12:52,664 --> 01:12:54,583 Umama wasweleka ndisemncinane kakhulu. 1007 01:12:55,459 --> 01:12:58,170 - Thixo, ndicela uxolo. Ndandingazi. - Ilungile. 1008 01:12:58,170 --> 01:13:01,298 Ndiyathembisa. Yenzeka kudala kakhulu. 1009 01:13:02,216 --> 01:13:06,011 Uyazi, kwaye emva kokufa kwakhe, Ndifumene umkhosi. 1010 01:13:06,512 --> 01:13:10,390 Uyazi, kwindawo apho ndingabeka khona ugxininiso lwam. 1011 01:13:10,974 --> 01:13:14,645 Kwaye ke i-arhente, bandinika injongo. 1012 01:13:17,481 --> 01:13:21,276 Imizabalazo yethu isenza somelele. Kunene? 1013 01:13:23,403 --> 01:13:24,571 Luluphi olunye usapho? 1014 01:13:26,532 --> 01:13:29,409 Kuluhlu lwam lomsebenzi, kungcono ukuba wedwa. 1015 01:13:30,786 --> 01:13:31,787 Injalo? 1016 01:13:37,543 --> 01:13:40,754 Kuba yintoni ixabiso, ndiyacinga ukuba nawuphi na umzali angaziqhenya kakhulu ... 1017 01:13:42,172 --> 01:13:43,340 ngawe. 1018 01:13:47,427 --> 01:13:48,554 Uyakwazo oko? 1019 01:13:48,554 --> 01:13:52,599 Andiyikholelwa nje laa kaka incinci isekwiqhekeza elinye. 1020 01:13:53,433 --> 01:13:55,727 Mhlawumbi ungagcina i-cactus ephilayo emva kwayo yonke into. 1021 01:13:56,979 --> 01:13:57,980 Ingayiyo. 1022 01:14:09,324 --> 01:14:10,742 Ndiyaxolisa nge selfie. 1023 01:14:11,451 --> 01:14:13,078 Ndiyaxolisa nge gag. 1024 01:14:13,078 --> 01:14:14,538 Yibize nokuba? 1025 01:14:14,538 --> 01:14:15,622 Isivumelwano. 1026 01:14:59,666 --> 01:15:00,709 Baleka! 1027 01:15:03,170 --> 01:15:06,840 Ndiphilise uMhlawuli weRhafu, bulala intombazana, kwaye ndiza kufumana i-Aztec. 1028 01:15:18,602 --> 01:15:19,728 Hambisa! Hambisa! 1029 01:15:21,688 --> 01:15:22,814 Nanko ke. 1030 01:15:32,157 --> 01:15:34,743 Ingqalelo. Le yiUnited States Marines 1031 01:15:34,743 --> 01:15:38,205 Ukhuseleko izixhobo zakho kwaye uwawise phantsi emhlabeni 1032 01:15:54,304 --> 01:15:55,639 Damn it. 1033 01:16:23,876 --> 01:16:25,127 Ityala liphi? 1034 01:16:30,716 --> 01:16:33,927 Ummeli Rhodes. Lixesha lokugoduka. 1035 01:16:35,679 --> 01:16:37,598 Siphilile. Enkosi. 1036 01:16:39,183 --> 01:16:40,309 Masihambe. 1037 01:16:48,775 --> 01:16:51,445 - Oko akuqinile kuwe ngoku, akunjalo? - Hayi. 1038 01:16:51,445 --> 01:16:53,280 Kulungile. Ndifuna nje ukuqiniseka. 1039 01:16:53,280 --> 01:16:54,406 Ewe, ilungile loo nto. 1040 01:16:56,617 --> 01:16:58,452 Ipolygraph, uJackson? 1041 01:16:58,452 --> 01:17:01,246 Ngaba ngokwenene lo ufuna ukutsibela phambi kwam? 1042 01:17:03,040 --> 01:17:04,875 Ndenza nje umsebenzi wam, Rhodes. 1043 01:17:04,875 --> 01:17:08,337 Hayi, ukuba ubuwenza umsebenzi wakho, uzakuba phaya phandle ukhangela iAztec. 1044 01:17:08,337 --> 01:17:10,380 Ukuba uyenzile eyakho, besingayi kuphulukana nayo. 1045 01:17:10,380 --> 01:17:13,467 Kaloku, yayingelotyala lakhe. Ebezama nje ukundihlangula. 1046 01:17:16,261 --> 01:17:17,387 Kanjalo. 1047 01:17:18,347 --> 01:17:20,891 Umfana, ngengozi kunye nokukhwela. 1048 01:17:20,891 --> 01:17:23,435 Ayizange ithi qatha kuwe ukuba unokuba yinto yangaphandle, 1049 01:17:23,435 --> 01:17:24,770 uzama ukuthomalalisa uthumo lwakho? 1050 01:17:25,687 --> 01:17:31,109 Ewe. Imbiza yobusi eneenyawo ezintandathu ithunyelwe ukuncamisa kwaye nibble iimfihlo kanye ngaphandle kwakho. 1051 01:17:31,109 --> 01:17:33,612 Patti, jonga nje umatshini, nceda. 1052 01:17:33,612 --> 01:17:35,447 Kunene. Uxolo. 1053 01:17:35,447 --> 01:17:40,160 Sobabini siyazi ukuba umjongile. Ungummi, kwaye ucocekile. 1054 01:17:41,328 --> 01:17:42,746 {\an8}Umntu othile. 1055 01:17:42,746 --> 01:17:47,584 Ngokuba wanyula ubomi bakhe ngaphezu kwamawaka; ukuba iAztec ikhe yasetyenziswa. 1056 01:17:47,584 --> 01:17:50,045 Ndivumela iimvakalelo zam zisithe isigqibo sam. 1057 01:17:52,172 --> 01:17:53,173 Linda umzuzu. 1058 01:17:55,843 --> 01:18:00,055 {\an8} Ngaba uthi uyacinga ibiyimpazamo ukusindisa ubomi bam? 1059 01:18:02,808 --> 01:18:03,725 Ewe. 1060 01:18:10,732 --> 01:18:11,733 Intle kakhulu. 1061 01:18:12,901 --> 01:18:14,236 Intle kakhulu. 1062 01:18:14,820 --> 01:18:18,782 Cole, ndiyaxolisa, kodwa banyanisile. Ubomi obunye xa kuthelekiswa namawaka. 1063 01:18:18,782 --> 01:18:21,535 Ewe, hayi, ndiyayifumana. Ubuthunywa phezu komntu buthethelela yonke into. 1064 01:18:21,535 --> 01:18:23,954 Isandla sikaMarco, bendisebenzisa njengesithiyelo kwibala leenqwelomoya. 1065 01:18:23,954 --> 01:18:25,581 - Ndiyayifumana. - Wena wasebenzisa kuye njengesithiyelo? 1066 01:18:25,581 --> 01:18:26,498 - Ewe. - Hayi. 1067 01:18:26,498 --> 01:18:27,958 Ewe... 1068 01:18:27,958 --> 01:18:30,711 UMarco wayenyanisile ngawe. Ufanele uthandane nomntu ofana naye. 1069 01:18:30,711 --> 01:18:33,255 Inqunyulwe ngokupheleleyo ukusuka kunxibelelwano lweemvakalelo 1070 01:18:33,255 --> 01:18:34,756 - kwaye ungoyiki ukulahlekelwa ngumzimba. - Intoni? 1071 01:18:35,340 --> 01:18:37,759 Uyakwazo oko? UMarco wayenyanisile, kodwa kungekhona ngaloo nto. 1072 01:18:38,510 --> 01:18:42,306 Sinobomi obunye kuphela, kwaye uyoyika kakhulu ukuphila ngayo. 1073 01:18:42,306 --> 01:18:43,599 Utsho umfo onesandla esinye. 1074 01:18:43,599 --> 01:18:44,725 Kwenzeka ntoni? 1075 01:18:44,725 --> 01:18:46,894 Cole, uye endlwini yabazali bakho ukubanceda. 1076 01:18:46,894 --> 01:18:48,896 Kodwa andiqondi ukuba abasakudingi. 1077 01:18:48,896 --> 01:18:50,981 Ndiyacinga zizingxengxezo nje zokuphepha ubomi. 1078 01:18:50,981 --> 01:18:52,191 Jonga ngubani othethayo. 1079 01:18:52,191 --> 01:18:56,862 Umsebenzi wakho, umsebenzi, idini, sisingxengxezo sakho sokugcina abantu ngaphandle. 1080 01:18:56,862 --> 01:18:58,572 Ndicinga ukuba uyoyika ukusondela ebantwini. 1081 01:18:58,572 --> 01:18:59,948 Kuba ukuba wenza njalo, unokuphulukana nazo. 1082 01:18:59,948 --> 01:19:01,325 - Kanye njengokuba ulahlekelwe umama wakho. - Hayi! 1083 01:19:02,367 --> 01:19:04,828 Awuthethi ngaye! 1084 01:19:08,999 --> 01:19:10,751 Kwaye andoyiki nto. 1085 01:19:13,212 --> 01:19:15,130 Nobabini kufuneka nifumane igumbi. 1086 01:19:16,215 --> 01:19:17,382 - Oh Thixo wam. -Patti, 1087 01:19:17,382 --> 01:19:18,800 akadityaniswanga nomatshini. 1088 01:19:18,800 --> 01:19:22,638 Ndiyaxolisa. Kodwa, nina, Ukuxhatshazwa ngokwesondo kwigumbi nje-- 1089 01:19:22,638 --> 01:19:23,972 Umphathi ufuna ukukubona. 1090 01:19:31,813 --> 01:19:33,774 Kakhulu ngokuqala ngesityalo sasekhaya. 1091 01:19:37,027 --> 01:19:38,820 Ndiyazi ukuba ukutsalele kulento... 1092 01:19:41,198 --> 01:19:42,074 kodwa... 1093 01:19:44,952 --> 01:19:46,203 usekwikaka elinzulu. 1094 01:19:46,995 --> 01:19:48,413 Ujongene nokutshutshiswa. 1095 01:19:48,413 --> 01:19:50,999 Yantoni? Ukutyelela intombazana eLondon? 1096 01:19:50,999 --> 01:19:52,334 Kutheni umkhusela nje? 1097 01:19:52,334 --> 01:19:55,963 Ndiyazi ukuba oku kubonakala kubi. Ndingayilungisa. 1098 01:19:55,963 --> 01:19:57,422 Sisenako ukufumana iLeveque. 1099 01:19:57,422 --> 01:20:00,300 Ubusoloko uyintandokazi yam, Sadie. 1100 01:20:00,300 --> 01:20:03,387 Kodwa uyahamba, akhonto ndingayenza. 1101 01:20:03,971 --> 01:20:04,888 Ingaba uthetha ukuthini? 1102 01:20:04,888 --> 01:20:07,391 Akazange aphulukane neAztec, akunjalo? 1103 01:20:07,391 --> 01:20:09,810 Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. Usebenza engile. 1104 01:20:09,810 --> 01:20:11,603 - Hayi. -Ujonge ukufumana imali. 1105 01:20:13,605 --> 01:20:14,940 USadie akanakuze ayenze loo nto. 1106 01:20:17,317 --> 01:20:20,445 Uvumela i-Aztec ungene kwizandla zesoyikiso esaziwayo. 1107 01:20:20,445 --> 01:20:22,781 Unqunyanyisiwe, kulindelwe uphando olupheleleyo, 1108 01:20:22,781 --> 01:20:24,700 kodwa uyazi ukuba zihamba njani ezi zinto. 1109 01:20:24,700 --> 01:20:27,911 Uya kuba nethamsanqa ukufumana umsebenzi konke xa sele yenziwe. 1110 01:20:30,664 --> 01:20:32,416 Jonga into ayenzayo. 1111 01:20:32,416 --> 01:20:34,251 Kwaye ezi ziinyanga nje ezintandathu zokugqibela. 1112 01:20:34,251 --> 01:20:36,587 Ulixoki kunye nombulali, uCole. 1113 01:20:37,421 --> 01:20:38,922 Ngaba loo mntu ufuna ukumkhusela? 1114 01:20:41,508 --> 01:20:42,801 Ndigoduse kuMama? 1115 01:20:48,724 --> 01:20:49,975 Oh Thixo wam. 1116 01:20:53,645 --> 01:20:56,648 Ndijonge ntoni? Isityalo sasendlini? 1117 01:20:56,648 --> 01:20:59,860 Ewe, ayisosityalo sasekhaya. Yiamaranth leyo. Isityalo. 1118 01:21:01,904 --> 01:21:05,073 Ifama eMelika amawaka eminyaka, ikakhulu kukutya, 1119 01:21:05,073 --> 01:21:08,452 kodwa idla ngokusetyenziswa kwizithethe zama-Aztec. 1120 01:21:09,620 --> 01:21:14,541 Oh Thixo wam. Isityalo yayingengowakhe. Wayithatha eHorvath, inzululwazi. 1121 01:21:14,541 --> 01:21:17,628 Wayethe phithi kukusetyenziswa kwama-Aztec kwedini lomntu. 1122 01:21:18,545 --> 01:21:21,548 {\an8}Ulandelelwano lwemfuza yaloo amaranth yipasscode. 1123 01:21:21,548 --> 01:21:23,091 Ndiza kugwetywa. 1124 01:21:23,091 --> 01:21:26,261 Ndifuna eso sityalo sibuyiselwe ukusuka kwiflethi ka-Elena ngoku. 1125 01:21:27,095 --> 01:21:30,766 Uyazi, sinokusebenzisa oku ukurhwebesha kwiLeveque. Sifumana umyalezo kuye. 1126 01:21:30,766 --> 01:21:33,727 “UmRhafu ulungile ukuthengisa ipasikhodi." 1127 01:21:33,727 --> 01:21:34,853 Akanakuze aye kuyo. 1128 01:21:34,853 --> 01:21:36,897 Ngaphandle kokuba siyayibamba ihuku. 1129 01:21:38,065 --> 01:21:40,651 Ipasikhodi yahluliwe zibe ngamacandelo amane. 1130 01:21:40,651 --> 01:21:42,069 Thumela iLeveque yokuqala. 1131 01:21:42,069 --> 01:21:45,572 Intoni? Mnike inxalenye yesitshixo? Yimpambano leyo. 1132 01:21:45,572 --> 01:21:48,659 Ngokuchanekileyo. I-arhente ayinakuze iyivumele. 1133 01:21:49,326 --> 01:21:53,830 Ke ukuba uMhlawuli weRhafu uyayenza, loo nto ithetha ukuba waya rogue kwaye umnikelo yinyani. 1134 01:21:55,457 --> 01:21:57,459 ULeveque uphelelwe lithemba. Uyakuluma. 1135 01:22:00,170 --> 01:22:03,674 Oko kuthetha ukuba siza kufuna uMhlawuli weRhafu. 1136 01:22:07,177 --> 01:22:11,265 Mna? Hayi, hayi, akukho ndlela. 1137 01:22:11,265 --> 01:22:13,600 Yenzelwe imbonakalo kuphela. Akayi kusondela kuwe. 1138 01:22:13,600 --> 01:22:17,312 Kulungile, undifunela ntoni? Sebenzisa i-dummy. Beka uJackson kwindawo yokufihla. 1139 01:22:17,312 --> 01:22:18,564 Ngumbono omhle lowo. 1140 01:22:18,564 --> 01:22:22,526 Mnu. Turner, ndiyazi ukuba awufuni Ndiyazi ke ukuba niya kukwenza oko. 1141 01:22:22,526 --> 01:22:25,946 Ngethuba nje uLeveque ecinga unguMhlawuli weRhafu, usengozini. 1142 01:22:25,946 --> 01:22:29,783 Ke, ndibeke elugcinweni lokhuselo. Ndifihle ude umfumane lomfo. 1143 01:22:29,783 --> 01:22:31,201 Kuthekani ngentsapho yakho? 1144 01:22:32,995 --> 01:22:36,373 - Kuthekani ngentsapho yam? - Abafana abanjengoLeveque, abakhe bayeke. 1145 01:22:36,957 --> 01:22:39,501 Indlela yodwa ukuqinisekisa ukhuseleko losapho lwakho 1146 01:22:39,501 --> 01:22:41,128 kukumsusa ebhodini. 1147 01:22:44,590 --> 01:22:45,632 Hayi, hayi, hayi. 1148 01:22:46,216 --> 01:22:50,554 Hayi, Cole. Cole, kuyingozi kakhulu. 1149 01:22:51,847 --> 01:22:53,015 Basebenzisa wena. 1150 01:22:53,682 --> 01:22:56,560 Ewe, loo nto ihlekisayo kuba uthe nje into enye ngawe. 1151 01:22:56,560 --> 01:22:59,521 Ndikhumbuze, ngubani kuni andikwazi ukuyeka ukubeka ubomi bam esichengeni? 1152 01:22:59,521 --> 01:23:02,858 Ndiyazi ukuba unomsindo, kodwa le yimpazamo. 1153 01:23:04,109 --> 01:23:06,486 Ukukhusela abantu obathandayo soze ibe yimpazamo. 1154 01:23:08,113 --> 01:23:10,991 Mhlawumbi ngenye imini uya kukukhathalela ngokwaneleyo ngomntu oqondayo ukuba. 1155 01:23:13,702 --> 01:23:14,828 eRhodes. 1156 01:23:23,212 --> 01:23:25,172 Yiza, kufuneka undiyeke ndiqhube le nto. 1157 01:23:25,756 --> 01:23:27,841 Ndazi ngakumbi ngotyando lukaLeveque kunaye nabani na. 1158 01:23:27,841 --> 01:23:30,677 Buyela ekhaya, Sadie. Kwaye uhlale apho. 1159 01:23:49,154 --> 01:23:50,155 {\an8} Ucinga ntoni? 1160 01:23:50,155 --> 01:23:52,491 Ndicinga ntoni? Ndicinga ukuba ngumgibe. 1161 01:23:54,368 --> 01:23:55,369 Yivavanye. 1162 01:24:10,634 --> 01:24:11,635 Yenene. 1163 01:24:13,345 --> 01:24:14,471 Mhlawumbi ayingomgibe. 1164 01:24:14,471 --> 01:24:19,393 Okanye mhlawumbi yinto entle kakhulu. Nokuba yeyiphi na indlela, luluphi ukhetho esinalo? 1165 01:24:20,185 --> 01:24:21,186 Umphathi. 1166 01:24:25,566 --> 01:24:28,986 UMnu Utami. Ndiyavuya ukukubona kwakhona. 1167 01:24:28,986 --> 01:24:31,405 Kuyahlekisa. Xa wamkela intlawulo yam yokuqala, 1168 01:24:31,405 --> 01:24:33,949 awukhange uyithethe ukuba ubungenayo ipaskhowudi. 1169 01:24:33,949 --> 01:24:38,078 Siza kuba nayo kungekudala. I-Aztec iya kuba yeyakho njengoko uthembisile. 1170 01:24:47,129 --> 01:24:48,255 Eyam, ndiyakholwa. 1171 01:24:50,215 --> 01:24:51,508 Udibana noMhlawuli weRhafu? 1172 01:24:52,968 --> 01:24:54,094 Siya kuhamba kunye. 1173 01:24:55,804 --> 01:25:01,602 Ukuba unayo ipaskhowudi, sigqiba ishishini lethu. Ukuba akenzanga, ndiyakubulala. 1174 01:25:10,110 --> 01:25:12,821 UMnu Utami, imeko enye. 1175 01:25:13,822 --> 01:25:16,450 Nokuba kwenzeka ntoni na, uMhlawuli weRhafu uyafa. 1176 01:25:17,451 --> 01:25:18,535 Bayibenjalo. 1177 01:25:58,659 --> 01:26:00,702 Turner, ngena apho kwaye wenze ukuba kubonakale kulungile 1178 01:26:00,702 --> 01:26:02,788 Uya kungena kwaye uphume kwimizuzu engama-20 1179 01:26:07,751 --> 01:26:10,921 Yeka ukuzixakekisa ngekhola yakho. Izandi ngathi sisiphango esikhulu apha. 1180 01:26:10,921 --> 01:26:13,799 Uxolo, ndiyazicaphukela iisuti. 1181 01:26:28,647 --> 01:26:31,650 - Bangaphi abafana onayo? - Kubandakanywa nam? Ntathu. 1182 01:26:32,901 --> 01:26:36,071 Ntathu? Ingaba uthetha ukuthini? Abafana abathathu bebonke? 1183 01:26:36,071 --> 01:26:38,282 Unabafana abathathu bebonke? Awunakuyenza le nto ngabafana abathathu. 1184 01:26:38,282 --> 01:26:41,827 I-CIA ayikwazi ukusebenza kumhlaba wase-US. Kwafuneka sihambe ukukhanya. 1185 01:26:41,827 --> 01:26:46,039 Isibane sokuhamba? Yintoni na, ubhaka ngeYurophu? 1186 01:26:46,039 --> 01:26:49,334 UyiCIA. Kuthetha ukuthini oko? Isibane sokuhamba? 1187 01:26:49,334 --> 01:26:52,629 Zola. Amadoda kaLeveque ndifuna nje ukukubona apho 1188 01:26:52,629 --> 01:26:54,381 Siza kumbamba ngokukhawuleza xa ebonisa 1189 01:26:54,381 --> 01:26:55,799 Kufuneka udlale indima. 1190 01:26:55,799 --> 01:27:00,387 Awusengumfama. Khumbula? UnguMrhafi. Ngoku, ngena apho 1191 01:27:12,941 --> 01:27:14,276 Molo, wamkelekile ngaphakathi. 1192 01:27:14,276 --> 01:27:15,861 Itafile kaMnu. Umrhafi. 1193 01:27:15,861 --> 01:27:17,237 Ewe, kunjalo ngale ndlela. 1194 01:27:34,505 --> 01:27:35,756 Masinwabe! 1195 01:27:52,397 --> 01:27:55,067 Yonke into iya kulunga. Siyifumene phantsi kolawulo, 1196 01:27:55,067 --> 01:27:56,985 kwaye abantu ababi abanakuze basondele kuwe. 1197 01:27:56,985 --> 01:27:58,695 Abafana abathathu. 1198 01:28:16,672 --> 01:28:17,965 Balapha. 1199 01:28:28,642 --> 01:28:31,520 Safumana amehlo ekujoliswe kuyo. Unaso isixhobo 1200 01:28:32,688 --> 01:28:33,939 Masilungiselele ukuhamba. 1201 01:28:40,904 --> 01:28:42,531 UJackson. Ingaba ibiyintoni lonto? 1202 01:28:43,866 --> 01:28:45,868 - Cole. - Yintoni? 1203 01:28:45,868 --> 01:28:47,077 Phuma apho. 1204 01:28:47,077 --> 01:28:50,914 Hamba ngoku? Kulungile. Kulungile. Kulungile. 1205 01:28:50,914 --> 01:28:52,749 Ngaba oku kuthetha ukuba silahlekelwa yiLeveque? 1206 01:28:53,458 --> 01:28:55,335 Jackson, kwenzeka ntoni kusapho lwam ukuba ulahlekelwe yiLeveque? 1207 01:29:04,845 --> 01:29:05,846 Ndihleli. 1208 01:29:17,649 --> 01:29:18,775 Uyeza. 1209 01:29:20,277 --> 01:29:21,278 Ndiyayazi. 1210 01:29:43,467 --> 01:29:49,515 Ewe, kuhle, yintoni indawo yothando ngomhla wethu wokuqala osemthethweni. 1211 01:30:05,197 --> 01:30:09,159 Ndizise into encinci ekhethekileyo ukuba sivule. 1212 01:30:12,287 --> 01:30:16,166 Kwaye omnye umbhexeshi. Ndiyathemba ukuba awukhathali. 1213 01:30:18,001 --> 01:30:22,339 Ndiyaxolisa. Eyakho ayisekho kuthi. 1214 01:30:23,340 --> 01:30:25,175 Isondelelene ngakumbi ngale ndlela, akunjalo? 1215 01:30:26,593 --> 01:30:28,220 Uyaphila, Mrhafi? 1216 01:30:30,138 --> 01:30:32,891 Ndiyakucaphukela ukucinga into kungamosha ubusuku bethu. 1217 01:30:37,855 --> 01:30:40,732 - Enkosi. - Yantoni? 1218 01:30:40,732 --> 01:30:43,110 Ngokundinceda ngabakhaphi bam. 1219 01:30:43,944 --> 01:30:46,947 Undisindisa ingxaki yokuba ndibabulale ngokwam. 1220 01:30:48,240 --> 01:30:50,033 Bekumnandi kum. 1221 01:30:52,494 --> 01:30:54,413 Kodwa ngandlel’ ithile andikukholelwa. 1222 01:30:55,497 --> 01:30:57,291 Kulungile, andikhathali ukuba ukholelwa ntoni na. 1223 01:30:58,292 --> 01:31:02,546 Injongo yam kukuphuma apha umntu osisityebi kakhulu kwaye wanyamalala. 1224 01:31:02,546 --> 01:31:06,800 UmRhafu omkhulu ungcatsha ilizwe lakhe. 1225 01:31:08,343 --> 01:31:11,680 Hayi. Uyenzela ntoni loo nto? 1226 01:31:13,640 --> 01:31:17,686 Oko uthe kum ngokuchitha ubomi bam. Indenze ndacinga. 1227 01:31:20,772 --> 01:31:22,774 Masingalibazisi esi siqalo sitsha. 1228 01:31:24,568 --> 01:31:25,652 Ipasikhodi. 1229 01:31:31,867 --> 01:31:32,701 Imali kuqala. 1230 01:31:34,453 --> 01:31:38,207 Kwaye... ixabiso lam liphindwe kabini. 1231 01:31:38,207 --> 01:31:40,501 Uthethathethwano luphelile. 1232 01:31:43,128 --> 01:31:47,966 Ewe, uthethathethwano alupheli nangaliphi na ixesha. 1233 01:31:47,966 --> 01:31:48,967 Uyazi, yi... 1234 01:31:49,801 --> 01:31:51,720 ngokwenene undikhumbuza oku kanye Ndandi... 1235 01:31:53,639 --> 01:31:56,266 Bendithengisa imijukujelwa kumthengisi wezixhobo, 1236 01:31:56,266 --> 01:31:59,353 kwaye wayehleka kwaye ehleka, ibingayeki. 1237 01:31:59,353 --> 01:32:01,855 Ekugqibeleni, wayithenga imijukujelwa kunye... 1238 01:32:03,774 --> 01:32:05,734 Uye wabuya emva kweyure, kwaye uthi, 1239 01:32:05,734 --> 01:32:08,320 “Ndihlawule imali eninzi kakhulu ngale mijukujelwa. Ndifuna ixabiso elingcono,” uyazi. 1240 01:32:08,320 --> 01:32:10,906 Ndaza ndathi, “Ayiyondlela le isebenza ngayo. Awukwazi ukuthetha ngoku." 1241 01:32:10,906 --> 01:32:14,201 Uthi, "Ndifuna imbuyiselo epheleleyo. Andisayifuni nemijukujelwa ngoku." 1242 01:32:14,201 --> 01:32:17,037 Ndathi kuye, Khangela, Andikwazi ukuyibuyisela emva le mijukujelwa. 1243 01:32:17,037 --> 01:32:19,206 - Uye waba nabo iyure." - Konele! 1244 01:32:20,374 --> 01:32:22,459 Ipasikhodi ngoku! 1245 01:32:23,210 --> 01:32:24,753 Okanye nife nobabini. 1246 01:32:27,005 --> 01:32:28,423 Uyakhathazeka kakhulu. 1247 01:32:29,883 --> 01:32:31,260 Ingaba unayo ipaskhowudi? 1248 01:32:33,387 --> 01:32:35,097 Ingaba unayo ipaskhowudi okanye awunayo? 1249 01:32:35,597 --> 01:32:39,059 Kuba kuya kuba buhlungu kakhulu ngenxa yethu sobabini ukuba awenzanga njalo. 1250 01:32:40,060 --> 01:32:41,270 Mhlobo wam? 1251 01:33:11,049 --> 01:33:12,384 Uxolo ndifike emva kwexesha. 1252 01:33:18,807 --> 01:33:19,933 Ndiyavuya uphumelele. 1253 01:33:20,517 --> 01:33:24,021 Kulungile, ndithini? Inokuba ukhulela kum. 1254 01:33:25,647 --> 01:33:26,815 Yintoni lento? 1255 01:33:27,399 --> 01:33:30,235 Ithuba lokuba ndijonge bonke abadlali. 1256 01:33:30,235 --> 01:33:33,322 Mnu. Utami, ekubeni inguye ngemali, ndiza kuthetha nawe. 1257 01:33:33,822 --> 01:33:36,909 Ixabiso lepasikhodi sisiqingatha kanye sentlawulo kaLeveque. 1258 01:33:38,327 --> 01:33:43,290 Faka ucingo kule akhawunti emva kokuba ityala livuliwe. 1259 01:33:43,790 --> 01:33:45,626 UngumRhafu. 1260 01:33:46,210 --> 01:33:47,544 Apha ukuqokelela. 1261 01:33:53,091 --> 01:33:55,761 Xa kunjalo, ungubani ke wena? 1262 01:33:55,761 --> 01:33:56,887 Umfana endincuma naye. 1263 01:33:58,972 --> 01:34:00,057 Damn straight. 1264 01:34:00,974 --> 01:34:03,310 Ukuba unayo ipascode, Ndiyayamkela imiqathango yakho. 1265 01:34:03,310 --> 01:34:05,312 -Mnu. Utami-- - Yivule. 1266 01:34:08,190 --> 01:34:09,775 Unayo iphasikhodi? 1267 01:34:09,775 --> 01:34:11,693 Ndisenabahlobo kwi-arhente. 1268 01:34:13,278 --> 01:34:14,446 Linda umzuzu. Awunako ukuyivula loo nto. 1269 01:34:14,446 --> 01:34:17,783 Xa abantu obathandayo besengozini, wenza nantoni na. 1270 01:34:47,396 --> 01:34:48,272 Voilà. 1271 01:34:49,481 --> 01:34:51,900 Aztec, njengoko kuthenjisiwe. 1272 01:34:54,820 --> 01:34:56,029 Enkosi kakhulu. 1273 01:35:04,872 --> 01:35:06,748 Kuluyolo ukwenza ishishini nawe. 1274 01:35:06,748 --> 01:35:08,375 Ewe, enkosi kakhulu. 1275 01:35:09,001 --> 01:35:13,839 Nangona kunjalo, ishishini lam alikagqibi, kodwa wena. 1276 01:35:13,839 --> 01:35:17,801 Yintoni ekwenza ucinge ukuba ndiza kunivumela ukuba nobabini uphume uphila? 1277 01:35:18,385 --> 01:35:22,139 Ishumi lezigidi zeerandi Ndibeke entloko ingakunceda. 1278 01:35:24,349 --> 01:35:27,728 Andazi bangaphi abazingeli abanesisa abalapha, 1279 01:35:27,728 --> 01:35:29,855 kodwa ngokuqinisekileyo bayazi ngawe. 1280 01:35:32,649 --> 01:35:34,151 Yazi yintoni ehlekisayo? 1281 01:35:34,651 --> 01:35:38,906 Njengawe, andizange ndibe nayo imali kude kube ngoku, 1282 01:35:38,906 --> 01:35:41,116 kodwa abazingeli abanesisa kwakungeyomfuneko ukuyazi loo nto. 1283 01:35:41,116 --> 01:35:42,618 Babefuna nje ukwazi apho ukhoyo. 1284 01:35:42,618 --> 01:35:45,120 Kulungile, Leveque. Uxabisa imali eninzi. 1285 01:35:45,120 --> 01:35:48,081 - Ndiza kuthatha oko kuwe. - Umpu! 1286 01:35:48,624 --> 01:35:51,877 Akukho mntu ushukumayo! 1287 01:35:53,879 --> 01:35:56,131 Uswelekile mfondini. 1288 01:35:56,131 --> 01:35:59,134 Xelela abafana bakho ukuba bangenzi nto yobudenge. 1289 01:36:23,242 --> 01:36:26,036 Kwaye lithini icebo, huh? Ngoku uza kwenza ntoni? 1290 01:36:26,912 --> 01:36:28,789 Sukwenzanto. Uza nam. 1291 01:36:28,789 --> 01:36:30,791 Ndingenza ntoni ndize nawe? 1292 01:36:30,791 --> 01:36:33,418 Sisidenge, uzophuma njani apha? 1293 01:36:33,418 --> 01:36:38,173 Ndiza kukunika i-20 yezigidi ukuba udubule le. Ukumbulala ngoku. 1294 01:36:50,644 --> 01:36:51,812 Sele ulungele? 1295 01:36:51,812 --> 01:36:54,147 Ulungele ntoni? Hayi Andi. Ngokuqinisekileyo andinjalo. Yintoni-- 1296 01:37:31,143 --> 01:37:34,980 Uzikhuphela phambili. Ndiza kunqumla. Fumana ivial. Ngoku! Hamba! 1297 01:37:37,983 --> 01:37:38,984 Izinyuko. 1298 01:38:04,635 --> 01:38:05,844 Ingaba uyaphi? 1299 01:38:22,653 --> 01:38:23,946 Sadie? 1300 01:38:23,946 --> 01:38:25,322 Ndingumhlobo. 1301 01:38:26,031 --> 01:38:28,408 - UJonas? - Ndikukhumbule kakhulu. 1302 01:38:29,368 --> 01:38:31,495 Mamela, bekungasoze kwenzeke sebenza phakathi kwethu. 1303 01:38:31,495 --> 01:38:33,914 Hayi, hayi, hayi, hayi. Kakade kwakungenjalo. Ndandiphulukana namalungu amaninzi omzimba. 1304 01:38:33,914 --> 01:38:35,958 Ayinokugcinwa oko. Kodwa ukuba ujonga kwicala eliqaqambileyo, 1305 01:38:35,958 --> 01:38:37,292 Ndisenombono ongama-20. 1306 01:38:40,212 --> 01:38:41,922 Jonas, Ndiphakathi kwento apha. 1307 01:38:41,922 --> 01:38:44,925 Ndiyazi. Jonga, ukuphulukana neliso kwafunxa. 1308 01:38:44,925 --> 01:38:47,010 Kodwa ndiza kukuxelela, ukuyivula le nto, 1309 01:38:47,010 --> 01:38:48,846 yayiyeyona nto ilungileyo leyo yandehlela loo nto. 1310 01:38:48,846 --> 01:38:53,100 Ngokunyanisekileyo, yatshintsha ubomi bam bonke. Ndingumphulaphuli olungileyo, oqinileyo, okhutheleyo ngoku. 1311 01:38:54,518 --> 01:38:55,811 Nantso enye indlebe. 1312 01:38:55,811 --> 01:38:58,522 Bendingadingi ndlebe. Uqhubeka. Uyayenza into oyenzayo. 1313 01:39:05,487 --> 01:39:06,780 Linda, linda, linda, linda, linda, linda. 1314 01:39:09,157 --> 01:39:11,618 Kulungile, ewe. Oko kwakubonakala kupholile, kodwa ukukopela. 1315 01:39:11,618 --> 01:39:15,122 AwungomRhafu. Ungubani wena? 1316 01:39:15,122 --> 01:39:16,206 Into awayithethayo. 1317 01:39:17,499 --> 01:39:18,959 Ndingumfana. 1318 01:39:39,605 --> 01:39:41,064 Hayi! 1319 01:39:51,867 --> 01:39:53,160 Kufuneka undikhuphe. 1320 01:39:53,160 --> 01:39:54,703 Hayi, hlala apha. 1321 01:40:20,979 --> 01:40:22,231 Ndinike isixhobo. 1322 01:40:35,160 --> 01:40:36,119 Demethi. 1323 01:40:36,119 --> 01:40:38,956 Yiza, Mhlawuli werhafu. Ndinike isixhobo sam. 1324 01:41:12,656 --> 01:41:14,575 Kufuneka ube neentloni ngawe. 1325 01:41:16,159 --> 01:41:18,161 Ukuchitha yonke le talente. 1326 01:41:18,996 --> 01:41:22,374 Mna nawe besinokuba nomsebenzi omninzi-- - Akukho nto unayo endiyifunayo. 1327 01:41:42,477 --> 01:41:46,523 Ufuna ntoni, huh? Uyafuna umfana? Ngoko ohamba ngeenyawo. 1328 01:41:47,691 --> 01:41:50,652 Akanazi. Akakuboni oyena mntu. 1329 01:42:02,164 --> 01:42:03,582 Cole? 1330 01:42:07,503 --> 01:42:08,545 Cole! 1331 01:42:42,871 --> 01:42:44,331 Ndizise phaya! 1332 01:43:07,479 --> 01:43:09,273 Ukhangeleka ngokumangalisayo kuloo lokhwe. 1333 01:43:10,607 --> 01:43:12,609 Kwaye kufuneka unxibe iisuti ezininzi. 1334 01:43:36,383 --> 01:43:40,554 - Waphantse wafa efrijini. - Kodwa andizange ndiyenze loo nto. Yayiyeyakhe leyo. 1335 01:43:40,554 --> 01:43:42,973 - Kwifriji, ixesha elingakanani? - Ngaba nguwe? 1336 01:43:42,973 --> 01:43:45,350 - Kutheni ndiza kufaka ikati efrijini? - Ingaba uthetha ngantoni? 1337 01:43:45,350 --> 01:43:47,186 - Awuzange umfake. - Ndicinga ukuba icacile. 1338 01:43:47,186 --> 01:43:50,189 - Awuzange umqaphele xa wawuvala. - Hayi ibali cat. 1339 01:43:50,189 --> 01:43:53,275 - Wayenza. - Ewe, ibali lekati kwakhona. 1340 01:43:53,275 --> 01:43:56,862 Ngoko, iYurophu ngololiwe. Oko kuvakala kuthandana kakhulu. 1341 01:43:56,862 --> 01:43:58,739 Ufuna ukubhala incwadi, kufuneka wenze uphando. 1342 01:43:58,739 --> 01:44:00,407 Ufanele ukwenza ntoni uSadie kuzo zonke ezi ndawo 1343 01:44:00,407 --> 01:44:02,284 ngelixa ufunda imisongo emidala malunga nokulima? 1344 01:44:02,284 --> 01:44:06,163 Sukuzikhathaza ngam. Ndinoluhlu olupheleleyo yabathengi ekufuneka ndizingele. 1345 01:44:06,747 --> 01:44:08,290 Ndiqinisekile ukuba uza kuzifumana zonke, sithandwa. 1346 01:44:08,290 --> 01:44:09,249 Ndiyazi ukuba ndiya kwenjenjalo. 1347 01:44:09,249 --> 01:44:10,417 Ewe, uya kwenjenjalo. 1348 01:44:10,417 --> 01:44:12,586 Ukulungiswa kobugcisa kunomdla kakhulu kunokuba bendicinga. 1349 01:44:12,586 --> 01:44:14,963 - Ewe - Ewe. Nkosi, ndifuna ukuba nguwe. 1350 01:44:14,963 --> 01:44:17,424 Ndiyathetha, ngaphandle kwendawo apho ulala nobhuti wam. 1351 01:44:17,424 --> 01:44:18,550 Intoni? 1352 01:44:18,550 --> 01:44:20,177 Nceda, nceda. 1353 01:44:20,177 --> 01:44:21,512 - Ngoko... - Thina etafileni isidlo. 1354 01:44:21,512 --> 01:44:23,764 Nina nithembisa ukukhathalela walomfo omncinci ngelixesha sihambayo? 1355 01:44:23,764 --> 01:44:25,307 Ewe, ndiyawathanda ama-succulents. 1356 01:44:25,307 --> 01:44:28,685 - Kunzima kangakanani ukugcina i-cactus iphila? - Ngamanye amaxesha kunzima kunokuba ucinga. 1357 01:44:28,685 --> 01:44:31,688 - Kodwa kufanelekile. - Kakhulu kakhulu. 1358 01:44:33,273 --> 01:44:35,234 Ndiyathetha, sithetha ngecactus. Kunene? 1359 01:44:35,234 --> 01:44:36,610 Unkcenkceshela kanye ngenyanga. 1360 01:44:36,610 --> 01:44:38,820 - Okanye sithetha-- Kulungile. Ngumxholo ongezantsi. - Kulungile. 1361 01:44:38,820 --> 01:44:40,447 - Ilungile lo nto. -Kukho-- 1362 01:44:40,447 --> 01:44:42,282 - Kukho intsingiselo efihliweyo. - Ewe. Kukho-- Kwaye emva koko-- 1363 01:44:42,282 --> 01:44:43,742 - Amanqanaba. - Kulungile, oko kuhle. 1364 01:44:43,742 --> 01:44:46,495 Mna nomama wakho sine-- - Akukho "umama kunye nam" ibali. 1365 01:44:46,495 --> 01:44:48,872 - Asinto malunga cactus. - Hayi akunjalo. 1366 01:44:48,872 --> 01:44:50,165 Kubandakanya ukulwa. 1367 01:44:51,416 --> 01:44:54,962 Wakhe wakuxelela ukuba uyajijisana kwisikolo samabanga aphakamileyo? 1368 01:44:54,962 --> 01:44:56,713 Qhubeka usela iwayini yakho. Qhubeka usela iwayini yakho. 1369 01:44:56,713 --> 01:44:58,173 Kulungile. 1370 01:45:11,395 --> 01:45:15,649 - Hey, babe, ndiyaxolisa ngokufika emva kwexesha. - Imoto entle. 1371 01:45:16,608 --> 01:45:19,736 Ngaba uqinisekile ukuba iCIA ayizange ikuvumele ugcine imali ka Utami emva koko? 1372 01:45:19,736 --> 01:45:22,322 Uyanwena. Ndiboleka oku. 1373 01:45:22,322 --> 01:45:24,449 Ibinjani intlanganiso yenu kunye noNjingalwazi Kirkland? 1374 01:45:24,449 --> 01:45:25,868 - Kuhle nyhani. - Ewe? 1375 01:45:25,868 --> 01:45:27,661 Wandinika uphando olumangalisayo. 1376 01:45:29,329 --> 01:45:30,455 Lo nguRaul. 1377 01:45:30,455 --> 01:45:31,957 Ungumthengisi wezixhobo, 1378 01:45:32,833 --> 01:45:34,668 kodwa ishishini lihlala emotweni. 1379 01:45:37,713 --> 01:45:38,589 Ubusuku bomhla. 1380 01:45:43,385 --> 01:45:44,261 Ixesha lethu. 1381 01:45:46,972 --> 01:45:47,973 Ixesha lethu.